1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
@@@@@
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:00:51,025 --> 00:00:52,486
Bitte machen Sie weiter.
4
00:00:55,867 --> 00:00:59,191
(afrikanischer Dialekt)
5
00:00:59,400 --> 00:01:02,739
Ich hatte gerade entbunden
an meine letzte Tochter.
6
00:01:07,275 --> 00:01:09,737
Meine Mutter und meine Schwester
war zu Besuch gekommen
7
00:01:09,817 --> 00:01:13,545
als die Terroristen in mein Dorf kamen
und begann zu schießen.
8
00:01:13,725 --> 00:01:16,524
(afrikanischer Dialekt)
9
00:01:16,692 --> 00:01:20,524
Sie haben alle erschossen,
Männer, Frauen und Kinder.
10
00:01:21,233 --> 00:01:25,112
Im Haus meines besten Freundes,
niemand blieb am Leben.
11
00:01:25,192 --> 00:01:28,903
Sie schlitzen ihnen die Kehlen auf
ihre Kinder und ihr Mann.
12
00:01:28,983 --> 00:01:31,883
Nur ihr jüngster Sohn wurde gerettet...
13
00:01:32,817 --> 00:01:34,903
denn als die bewaffneten Männer kamen
14
00:01:34,983 --> 00:01:36,862
Er spielte mit meinen Kindern.
15
00:01:36,942 --> 00:01:41,112
Ich hielt ihnen den Mund zu
also machten sie keinen Lärm.
16
00:01:41,192 --> 00:01:43,149
Ich weiß es nicht
17
00:01:44,025 --> 00:01:46,320
Wie lange waren wir drinnen eingesperrt,
18
00:01:46,400 --> 00:01:49,362
aber es waren viele Stunden, weil
Als wir herauskamen, war es Nacht
19
00:01:49,442 --> 00:01:51,607
und das einzige Licht
20
00:01:51,775 --> 00:01:54,697
war aus den Flammen der Schulen,
21
00:01:55,108 --> 00:01:58,691
die Klinik und die kleine Bibliothek.
22
00:01:59,067 --> 00:02:01,067
Alles stand in Flammen.
23
00:02:01,692 --> 00:02:03,316
Dann sind wir geflohen.
24
00:02:03,483 --> 00:02:06,274
(afrikanischer Dialekt)
25
00:02:07,442 --> 00:02:12,367
Aber für meine Mutter war es schwer
weil sie einen gebrochenen Fuß hatte.
26
00:05:15,608 --> 00:05:17,695
Schon aufgeräumt, oder?
27
00:05:18,442 --> 00:05:20,112
So wie es sein sollte.
28
00:05:20,692 --> 00:05:22,691
Hallo. Wie geht es dir?
29
00:05:25,692 --> 00:05:27,278
Wie verlief die Nacht?
30
00:05:27,358 --> 00:05:29,107
Hattest du Angst?
31
00:05:30,108 --> 00:05:32,153
Nein, es war mehr oder weniger in Ordnung.
32
00:05:32,233 --> 00:05:34,482
Ich habe viel Gebell gehört.
33
00:05:34,650 --> 00:05:37,433
In der Nähe ist doch ein Hundestall, oder?
34
00:05:37,850 --> 00:05:41,212
Das gibt es, ja. Was kann ich Ihnen sagen?
Ich höre sie nicht mehr.
35
00:05:41,292 --> 00:05:43,603
Die Hunde, das Gebell,
Ich höre sie nicht.
36
00:05:43,683 --> 00:05:45,028
Ich schlafe wie ein Murmeltier.
37
00:05:45,108 --> 00:05:46,316
Sicher.
38
00:05:46,608 --> 00:05:49,695
Das ist das Land,
man hört alles Mögliche.
39
00:05:49,775 --> 00:05:53,365
So ist es.
Du wirst dich daran gewöhnen.
40
00:05:56,817 --> 00:05:59,570
Das Schlafzimmerfenster
schließt nicht richtig.
41
00:05:59,650 --> 00:06:03,399
Auch der Wasserhahn im Badezimmer tropft.
42
00:06:06,150 --> 00:06:08,232
Es ist alles wirklich dreckig.
43
00:06:08,320 --> 00:06:09,320
Ja, richtig?
44
00:06:09,400 --> 00:06:11,149
Keine Scheiße, Mädchen.
45
00:06:13,775 --> 00:06:16,558
Du hast den Zustand von allem gesehen.
46
00:06:16,983 --> 00:06:19,195
Du hast den Ort so genommen, wie er war.
47
00:06:19,275 --> 00:06:23,487
Es ist kein charmantes Landhaus
oder so ein Blödsinn.
48
00:06:23,567 --> 00:06:25,393
Ich habe es dir gesagt, erinnerst du dich?
49
00:06:26,858 --> 00:06:28,232
Natürlich.
50
00:06:28,400 --> 00:06:29,652
Jetzt sehe ich...
51
00:06:30,817 --> 00:06:34,740
Du gibst mir die Schuld
und ich habe den Preis zweimal reduziert.
52
00:06:35,150 --> 00:06:36,274
Zweimal.
53
00:06:40,433 --> 00:06:43,170
- Ich kümmere mich um die Reparaturen.
- OK.
54
00:06:43,250 --> 00:06:46,407
- Also beschweren Sie sich nicht so sehr.
- OK. Danke.
55
00:06:47,650 --> 00:06:49,399
Komm mit mir.
56
00:07:01,192 --> 00:07:03,018
Du hast jetzt einen Hund.
57
00:07:06,733 --> 00:07:09,737
Was nun, magst du ihn auch nicht?
58
00:07:09,817 --> 00:07:11,497
Ist er ein guter Hund?
59
00:07:12,192 --> 00:07:15,092
Glaubst du, ich würde dir ein schlechtes mitbringen?
60
00:07:16,525 --> 00:07:17,820
Was steht auf seinem Gesicht?
61
00:07:17,900 --> 00:07:19,945
Er steckte es dort, wo er es nicht hätte tun sollen.
62
00:07:20,025 --> 00:07:21,764
Hat es einen Namen?
63
00:07:21,983 --> 00:07:23,024
Unglück.
64
00:07:25,983 --> 00:07:29,903
Es hat keinen Namen, gib ihn
ein süßer Name für einen Hund oder eine Hündin.
65
00:07:29,983 --> 00:07:31,195
Ist es eine Schlampe?
66
00:07:31,275 --> 00:07:32,945
Du wirst es herausfinden.
67
00:07:46,483 --> 00:07:47,483
Sitzen.
68
00:07:48,150 --> 00:07:51,566
Sitzen. So, setz dich.
69
00:07:56,400 --> 00:07:58,566
Setz dich, so.
70
00:08:00,400 --> 00:08:02,482
Ja, okay.
71
00:08:02,858 --> 00:08:05,482
Hol es! Sehen!
72
00:08:06,900 --> 00:08:08,982
Hörst du mich? Hey...
73
00:08:12,817 --> 00:08:15,607
Aber du bleibst, beweg dich nicht.
74
00:08:18,150 --> 00:08:19,830
Okay, lass uns das versuchen,
75
00:08:20,858 --> 00:08:22,945
Ich werfe dir einen Stein...
76
00:08:26,983 --> 00:08:28,653
- Hallo!
- Hallo!
77
00:08:28,942 --> 00:08:30,732
Haben wir Tomaten bekommen?
78
00:08:30,900 --> 00:08:32,362
Zweieinhalb Kilo.
79
00:08:32,442 --> 00:08:35,441
Auch Kartoffeln. Mach dir keine Sorge.
80
00:08:39,567 --> 00:08:40,924
- Hallo.
- Hallo.
81
00:08:41,483 --> 00:08:42,945
Willst du eine Tasche?
82
00:08:43,025 --> 00:08:44,066
Nein, nein.
83
00:08:46,275 --> 00:08:48,441
Das sind 26,90.
84
00:08:56,192 --> 00:08:58,105
Ich habe nicht genug...
85
00:08:58,942 --> 00:09:00,445
Ich lasse den Kaffee stehen.
86
00:09:00,525 --> 00:09:02,982
Ich hole es mir ein andermal.
87
00:09:03,733 --> 00:09:04,941
Okay,
88
00:09:06,108 --> 00:09:07,732
das deckt es ab.
89
00:09:10,233 --> 00:09:11,482
Und du,
90
00:09:11,733 --> 00:09:13,528
Was machst du hier?
91
00:09:13,608 --> 00:09:16,217
Bist du mit einem Freund gekommen?
92
00:09:18,108 --> 00:09:20,320
Liegt es also daran, dass du dich getrennt hast?
93
00:09:20,400 --> 00:09:21,528
- Nein.
- Richtig.
94
00:09:21,608 --> 00:09:24,078
Manchmal Leute
ein neues Leben beginnen möchte,
95
00:09:24,158 --> 00:09:26,903
oder aufs Land kommen
weil die Stadt ihnen Stress macht.
96
00:09:26,983 --> 00:09:28,663
Vor allem Frauen.
97
00:09:28,900 --> 00:09:32,028
Oder junge Paare,
aber vor allem Frauen.
98
00:09:32,108 --> 00:09:35,237
Hast du einen Karton dafür?
99
00:09:35,317 --> 00:09:36,820
- Karton?
- Ja.
100
00:09:36,900 --> 00:09:38,941
Nein, nein.
101
00:10:03,192 --> 00:10:04,931
Wohin gehst du?
102
00:10:06,358 --> 00:10:08,357
Du bist ein mürrischer Kerl...
103
00:10:11,567 --> 00:10:13,232
Sicher.
104
00:10:13,692 --> 00:10:16,614
Mürrisch! Ich werde dich Surly nennen!
105
00:10:16,858 --> 00:10:19,982
Komm her! Mürrisch!
106
00:10:25,525 --> 00:10:26,987
Er scheint sehr nett zu sein.
107
00:10:27,067 --> 00:10:28,857
Ihn? Er ist ein Schatz.
108
00:10:29,025 --> 00:10:30,705
Ja, das merkt man.
109
00:10:30,942 --> 00:10:32,066
Ich bin Píter.
110
00:10:32,733 --> 00:10:34,107
Natalia.
111
00:10:34,175 --> 00:10:35,445
- Nun, Nat.
- Nat?
112
00:10:35,525 --> 00:10:36,987
Freut mich, Sie kennenzulernen.
113
00:10:37,067 --> 00:10:41,112
Ich habe dich in den letzten Tagen gesehen,
unterwegs und...
114
00:10:41,192 --> 00:10:45,232
...das Haus putzen.
Wir wohnen in der Nähe.
115
00:10:45,320 --> 00:10:47,987
- Ah, okay.
- Wirst du hier alleine leben?
116
00:10:48,067 --> 00:10:49,278
Du hast Recht?
117
00:10:49,358 --> 00:10:50,941
- Ja.
- Gut.
118
00:10:51,942 --> 00:10:54,320
- Was schulde ich dir?
- 11 Euro.
119
00:10:54,400 --> 00:10:57,009
Nun, ich nehme etwas Hundefutter mit.
120
00:10:57,108 --> 00:10:58,108
OK.
121
00:10:58,233 --> 00:10:59,316
Nat?
122
00:10:59,483 --> 00:11:01,362
Ist dieser Hund außerhalb Ihres?
123
00:11:01,442 --> 00:11:05,445
Du hast es nicht hierher gebracht, oder?
Nein. Es gehört einem Ihrer Vermieter.
124
00:11:05,525 --> 00:11:06,525
Ja.
125
00:11:06,692 --> 00:11:09,987
Seien Sie vorsichtig, er kümmert sich nicht darum
von ihnen oder lassen Sie sie impfen.
126
00:11:10,067 --> 00:11:12,487
Er wird es dir gegeben haben
das nutzloseste.
127
00:11:12,567 --> 00:11:14,066
Was für ein Kerl.
128
00:11:14,483 --> 00:11:16,320
Ich kann dir einen Hund besorgen, wenn du möchtest,
129
00:11:16,400 --> 00:11:18,232
aber ein gutes.
130
00:11:18,400 --> 00:11:19,482
Na ja...
131
00:11:20,400 --> 00:11:22,232
Nein, das ist nicht nötig.
132
00:11:23,275 --> 00:11:25,320
Er hat nur ein bisschen Angst,
133
00:11:25,400 --> 00:11:28,653
aber er wird sich an mich gewöhnen
und die Stadt...
134
00:11:28,733 --> 00:11:31,237
Er macht mir Angst mit all diesen Narben.
135
00:11:31,317 --> 00:11:35,070
Vorsicht, wenn Hunde gelitten haben,
Ihr gemeiner Geist kommt zum Vorschein.
136
00:11:35,150 --> 00:11:36,402
Das stimmt.
137
00:11:37,483 --> 00:11:38,691
Rechts.
138
00:11:40,567 --> 00:11:41,945
Wie viel kostet das?
139
00:11:42,025 --> 00:11:43,441
32.
140
00:11:48,358 --> 00:11:49,649
Na ja...
141
00:11:51,642 --> 00:11:53,503
Egal welches ich nehme, oder?
142
00:11:53,583 --> 00:11:57,087
Das blaue ist für Welpen,
Du nimmst am besten den anderen.
143
00:11:57,167 --> 00:11:58,607
OK.
144
00:11:59,317 --> 00:12:01,578
- OK. Danke schön.
- Schön dich kennenzulernen, Nat.
145
00:12:01,658 --> 00:12:02,899
- Tschüss.
- Tschüss.
146
00:12:05,983 --> 00:12:07,524
Mürrisch!
147
00:12:22,858 --> 00:12:24,403
(afrikanischer Dialekt)
148
00:12:24,483 --> 00:12:25,944
Wir kamen nach Fuj,
149
00:12:26,650 --> 00:12:28,111
eine Stadt in der Nähe.
150
00:12:28,233 --> 00:12:29,820
(afrikanischer Dialekt)
151
00:12:29,900 --> 00:12:31,603
Die Kinder waren erschöpft.
152
00:12:31,683 --> 00:12:33,524
(afrikanischer Dialekt)
153
00:12:33,692 --> 00:12:36,862
Der Fuß meiner Mutter
tat ihr wirklich weh.
154
00:12:36,942 --> 00:12:39,290
Wir blieben dort ein paar Tage
155
00:12:40,442 --> 00:12:42,122
Sie gaben uns Essen.
156
00:12:42,608 --> 00:12:44,566
Sie hatten Sorghum.
157
00:12:45,942 --> 00:12:49,114
Den Kindern hat es gefallen
Sorghumpaste viel.
158
00:13:04,692 --> 00:13:07,403
Ich gebe es dir, schau.
Ich weiß nicht, was du willst.
159
00:13:07,483 --> 00:13:09,691
Was willst du?
160
00:13:12,858 --> 00:13:15,032
Gefällt es dir nicht, Surly?
161
00:13:17,900 --> 00:13:20,362
Nun ja, es gibt eine ganze Tüte davon
162
00:13:20,442 --> 00:13:22,399
und es ist teuer.
163
00:13:36,817 --> 00:13:38,445
Sicherlich, geh runter.
164
00:13:38,525 --> 00:13:40,699
Das ist das Gas, runter.
165
00:13:51,942 --> 00:13:54,551
Schau mich doch an. Schau mich an.
166
00:13:54,817 --> 00:13:56,191
Schau mich an.
167
00:13:58,192 --> 00:13:59,982
Hallo!
168
00:14:07,192 --> 00:14:08,524
Okay, hallo.
169
00:14:10,108 --> 00:14:13,274
ZU VERKAUFEN
SCHEIBEN, BRENNHOLZ, KOHLE
170
00:14:19,192 --> 00:14:20,607
Nat!
171
00:14:21,233 --> 00:14:22,482
Nat!
172
00:14:23,108 --> 00:14:24,274
Nat!
173
00:14:24,442 --> 00:14:26,937
- Hallo! Du siehst erschöpft aus...
- Ja!
174
00:14:27,017 --> 00:14:28,987
- Nein, es ist zu schwer.
- Nein, es ist in Ordnung.
175
00:14:29,067 --> 00:14:32,824
- Bist du sicher?
- Sollen wir es zum Auto bringen?
176
00:14:33,942 --> 00:14:36,237
- Dort. Ich habe bereits zwei Kartons bekommen.
- Großartig.
177
00:14:36,317 --> 00:14:38,028
- Gut.
- Ich habe zu Hause gefroren.
178
00:14:38,108 --> 00:14:39,566
Aber...
179
00:14:39,733 --> 00:14:40,987
Warum hast du es gekauft?
180
00:14:41,067 --> 00:14:43,070
Dies sollten Sie bei Ihrem Vermieter erfragen.
181
00:14:43,150 --> 00:14:45,357
Ja, aber er hat mir gesagt...
182
00:14:45,525 --> 00:14:46,816
Pass auf.
183
00:14:47,483 --> 00:14:49,403
...um es zu kaufen und ihm die Quittung zu geben.
184
00:14:49,483 --> 00:14:51,653
Dafür sind Nachbarn da.
185
00:14:51,733 --> 00:14:53,653
Ich kann dir Brennholz besorgen,
Ich habe genug.
186
00:14:53,733 --> 00:14:55,278
- Gehst du in die Stadt?
- Ja.
187
00:14:55,358 --> 00:14:56,987
Ich möchte dir etwas zeigen.
188
00:14:57,067 --> 00:14:59,154
- OK? Aufleuchten.
- In Ordnung.
189
00:15:03,692 --> 00:15:05,953
Sie gehören mir, ich habe sie gemacht.
190
00:15:06,108 --> 00:15:08,891
- Gefallen sie dir?
- Ja ja.
191
00:15:08,983 --> 00:15:10,695
Sind es Landschaften von hier?
192
00:15:10,775 --> 00:15:14,153
Ja. Es ist nicht der künstlerischste Ort
in der Welt,
193
00:15:14,233 --> 00:15:18,566
aber ich mag es, es zu verschönern
so gut ich kann.
194
00:15:20,733 --> 00:15:22,982
Sie sind also... Glaser?
195
00:15:23,150 --> 00:15:27,153
Ich weiß nicht, ob „Glaser“ das richtige Wort ist,
Ich würde mich mehr definieren
196
00:15:27,233 --> 00:15:29,066
als Handwerker
197
00:15:29,358 --> 00:15:32,482
- aus Glas und Farbe.
- Sicher.
198
00:15:32,650 --> 00:15:35,612
- Ich verdecke nicht nur Fenster.
- Sicher, sicher.
199
00:15:35,692 --> 00:15:39,441
Ist nicht der Tag...
200
00:15:40,692 --> 00:15:44,732
Und an einem bestimmten Datum, dem 11. März.
201
00:15:44,942 --> 00:15:46,112
Los geht's.
202
00:15:46,192 --> 00:15:50,482
Warum? Weil es der Korb ist...
203
00:15:50,562 --> 00:15:51,528
Vielen Dank.
204
00:15:51,608 --> 00:15:55,531
...dass die Jungfrauen tragen
und das Brot des Heiligen.
205
00:15:59,692 --> 00:16:01,737
Zu dieser Jahreszeit ist es nicht sonnig,
206
00:16:01,817 --> 00:16:05,156
aber wenn die Sonne herauskommt,
es trifft hart.
207
00:16:07,900 --> 00:16:10,862
Ich denke über das Pflanzen nach
ein Gemüsegarten.
208
00:16:10,942 --> 00:16:13,487
Wo? Auf dem Land
neben deinem Haus?
209
00:16:13,567 --> 00:16:16,737
Es ist unfruchtbar. Da wächst nichts
auch aus Versehen.
210
00:16:16,817 --> 00:16:18,487
Reparieren Sie es ein wenig, wenn Sie möchten,
211
00:16:18,567 --> 00:16:21,066
aber wirklich, hör mir zu.
212
00:16:21,233 --> 00:16:23,107
Ich kann es trotzdem versuchen.
213
00:16:23,692 --> 00:16:25,982
Nun, Sie können es versuchen.
214
00:16:36,358 --> 00:16:37,607
Mürrisch!
215
00:16:41,483 --> 00:16:42,820
Dieser Hund hat nicht Recht.
216
00:16:42,900 --> 00:16:44,987
Nein, na ja. Sicherlich, hör auf damit!
217
00:16:45,067 --> 00:16:48,820
Du hast mich nicht um Hilfe gebeten
Dein Garten, also habe ich ein Geschenk mitgebracht.
218
00:16:48,900 --> 00:16:50,274
Oh!
219
00:16:50,775 --> 00:16:52,024
Danke.
220
00:16:52,192 --> 00:16:53,278
Sicherlich, hör auf damit!
221
00:16:53,358 --> 00:16:56,195
Nat, du musst geben
dieser Hund zurück, und zwar bald.
222
00:16:56,275 --> 00:16:57,362
Nein, armes Ding.
223
00:16:57,442 --> 00:17:00,153
Ja. Außerdem dieser Hund
hat alles durchgemacht.
224
00:17:00,233 --> 00:17:03,445
Klar, deshalb
Ich gebe es nicht zurück.
225
00:17:03,525 --> 00:17:04,820
Es liegt an dir,
226
00:17:04,900 --> 00:17:08,657
aber es kann krank sein
und du weißt es nicht einmal.
227
00:17:13,233 --> 00:17:15,445
- Hallo. - Wie geht es dir?
- Bußgeld.
228
00:17:15,525 --> 00:17:17,070
- Ich bin Azucena.
- Nat.
229
00:17:17,150 --> 00:17:18,691
Das ist Surly.
230
00:17:18,858 --> 00:17:20,695
- Mürrisch. Zum ersten Mal hier?
- Ja.
231
00:17:20,775 --> 00:17:22,362
Können Sie ihn hier unterbringen?
232
00:17:22,442 --> 00:17:23,857
OK.
233
00:17:28,733 --> 00:17:30,278
Gott, er ist schwer.
234
00:17:30,358 --> 00:17:31,649
Ja, sicher.
235
00:17:34,108 --> 00:17:35,357
Sicherlich, oder?
236
00:17:36,608 --> 00:17:38,288
Der Name passt zu ihm.
237
00:17:51,667 --> 00:17:54,795
- Wussten Sie, dass es so ist?
ein Hermaphrodit? - Nein.
238
00:17:54,975 --> 00:17:57,528
Ja, das kommt nicht sehr häufig vor.
239
00:17:57,608 --> 00:18:00,530
Ich habe nur wenige Fälle gesehen. Schauen Sie...
240
00:18:00,983 --> 00:18:04,195
Es hat Hoden wie ein Hund
aber ohne Penis
241
00:18:04,275 --> 00:18:05,695
und auch mit einer Vagina.
242
00:18:05,775 --> 00:18:06,816
Wow.
243
00:18:06,983 --> 00:18:09,528
Sicherlich bist du ein ganz besonderer Hund.
244
00:18:09,608 --> 00:18:10,860
Du weißt es?
245
00:18:11,358 --> 00:18:14,191
Ja. Du weißt es, nicht wahr?
246
00:18:15,775 --> 00:18:18,036
Und die Male in seinem Gesicht?
247
00:18:20,483 --> 00:18:24,156
Ja, das sind Narben.
Ich weiß nicht, woher.
248
00:18:24,317 --> 00:18:26,153
Als Welpe ist ihm etwas passiert...
249
00:18:26,233 --> 00:18:28,320
Vielleicht wollten sie ihn töten...
250
00:18:28,400 --> 00:18:31,857
Aber das ist lange her.
251
00:18:32,025 --> 00:18:33,845
Sie sind vollständig geheilt.
252
00:18:33,925 --> 00:18:35,612
Könnte er gefährlich sein?
253
00:18:35,692 --> 00:18:37,732
Gefährlich, auf keinen Fall.
254
00:18:37,900 --> 00:18:40,903
Er ist es einfach nicht gewohnt
gut behandelt werden
255
00:18:40,983 --> 00:18:44,155
oder damit gespielt zu werden, richtig, kostbar?
256
00:18:44,775 --> 00:18:47,274
Er hat Milben in seinen Ohren
257
00:18:47,442 --> 00:18:50,562
und vielleicht Darmwürmer.
258
00:18:50,642 --> 00:18:53,245
- Wir werden ihn für alle Fälle entwurmen.
- OK.
259
00:18:53,325 --> 00:18:55,053
Er muss den Chip bekommen, oder?
260
00:18:55,133 --> 00:18:57,849
Ja. Ich brauche die Papiere.
261
00:18:59,475 --> 00:19:01,228
Nein, er hat keine Papiere.
262
00:19:01,308 --> 00:19:03,141
NEIN? Impfungen?
263
00:19:03,308 --> 00:19:05,645
Ich weiß es nicht, ich glaube nicht.
264
00:19:05,725 --> 00:19:07,551
NEIN? Können Sie es herausfinden?
265
00:19:08,517 --> 00:19:10,016
Nein.
266
00:19:10,183 --> 00:19:13,728
Ich kann mir vorstellen, wer ihn dir gegeben hat,
Ich kann ihn gerade noch sehen.
267
00:19:13,808 --> 00:19:14,932
Schau,
268
00:19:15,108 --> 00:19:17,187
- Ich werde sie ihm geben...
- Okay, großartig.
269
00:19:17,267 --> 00:19:19,895
Mit was für einem armen Ding
durchgemacht hat,
270
00:19:19,975 --> 00:19:23,231
- Okay.
- Eine zusätzliche Impfung wird ihm nicht schaden.
271
00:19:50,933 --> 00:19:54,745
- Wie bist du reingekommen...?
- Durch die Tür.
272
00:19:54,825 --> 00:19:58,270
Du musst mich warnen.
Vielleicht bin ich eines Tages nicht zu Hause.
273
00:19:58,350 --> 00:20:01,856
Wenn nicht,
Ich würde am nächsten Tag wiederkommen.
274
00:20:10,175 --> 00:20:13,770
Diese erfolgen vierteljährlich,
Ich bin erst seit einem Monat hier.
275
00:20:14,150 --> 00:20:16,553
Nur du hast hier gelebt,
Sie gehören also dir.
276
00:20:16,633 --> 00:20:20,595
Denken Sie daran, dass ich es Ihnen gesagt habe
Der Wasserhahn im Obergeschoss ist undicht? Na ja...
277
00:20:20,675 --> 00:20:23,428
Es muss undicht gewesen sein
länger als einen Monat.
278
00:20:23,508 --> 00:20:26,562
Wollen Sie damit sagen, dass ich die Rechnung bezahlen soll?
279
00:20:26,642 --> 00:20:28,990
Nein, der Wasserhahn ist undicht.
280
00:20:29,475 --> 00:20:31,214
Schuld daran ist der Wasserhahn.
281
00:20:31,392 --> 00:20:34,001
Mal sehen, ob ich das verstehe, Mädchen.
282
00:20:34,433 --> 00:20:36,520
Jetzt ist der Wasserhahn schuld.
283
00:20:36,933 --> 00:20:38,395
Wenn Sie hier wohnen,
284
00:20:38,475 --> 00:20:40,849
Sie reparieren den Wasserhahn, Punkt.
285
00:20:41,017 --> 00:20:42,843
So ist es.
286
00:20:43,392 --> 00:20:47,145
Ihr Frauen denkt immer
wir müssen uns um dich kümmern.
287
00:20:47,225 --> 00:20:49,687
Als du kamst, sagte ich dir:
das Haus ist ein Chaos.
288
00:20:49,767 --> 00:20:52,141
Wenn du bleiben willst, großartig,
289
00:20:52,308 --> 00:20:54,830
aber erzähl mir später keinen Mist.
290
00:20:55,517 --> 00:20:58,522
Habe ich es dir gesagt oder nicht? Ganz klar.
291
00:21:07,933 --> 00:21:13,109
Wenn du nicht willst, dass ich reinkomme,
Gut, ich bin nicht hier, um dich zu vergewaltigen.
292
00:21:30,725 --> 00:21:32,682
(afrikanischer Dialekt)
293
00:21:32,933 --> 00:21:36,562
Unsere Pause war kurz, weil
wir mussten weiter fliehen.
294
00:21:36,642 --> 00:21:39,349
(afrikanischer Dialekt)
295
00:21:39,558 --> 00:21:44,020
Die bewaffneten Gruppen rückten schnell vor
und alle flohen.
296
00:21:44,100 --> 00:21:45,645
Meine Mutter weigerte sich, weiterzumachen.
297
00:21:45,725 --> 00:21:49,182
(afrikanischer Dialekt)
298
00:21:49,350 --> 00:21:51,353
Sie sagte: „Wovor kann ich sonst noch fliehen?
299
00:21:51,433 --> 00:21:52,812
Ich würde lieber warten".
300
00:21:52,892 --> 00:21:56,557
(afrikanischer Dialekt)
301
00:21:56,767 --> 00:21:58,853
Worauf warten? Ich weiß nicht.
302
00:21:58,933 --> 00:22:00,846
Aber wir haben sie dort gelassen.
303
00:22:03,433 --> 00:22:04,724
Hallo?
304
00:22:08,267 --> 00:22:09,516
Hallo.
305
00:22:09,683 --> 00:22:11,687
- Wie geht es dir?
- Wie geht es dir?
306
00:22:11,767 --> 00:22:13,270
Der Hund ist draußen angebunden.
307
00:22:13,350 --> 00:22:15,728
Ja. Er bellte weiter
und ich beende etwas.
308
00:22:15,808 --> 00:22:19,724
Ich habe eine Frist
und ich konnte mich nicht konzentrieren.
309
00:22:19,892 --> 00:22:21,682
Es liegt an Ihnen.
310
00:22:21,850 --> 00:22:23,603
Ich war bei dem Deutschen.
311
00:22:23,683 --> 00:22:26,853
Er hat mir dieses Gemüse gegeben
und ich dachte, ich bringe sie dir.
312
00:22:26,933 --> 00:22:28,053
Der Deutsche?
313
00:22:28,133 --> 00:22:32,432
Ja, er ist ein Typ...
Du musst ihn gesehen haben.
314
00:22:32,600 --> 00:22:34,600
Großer Kerl, seltsam aussehend.
315
00:22:34,767 --> 00:22:38,000
- Nein, er klingelt nicht.
- Na dann...
316
00:22:38,225 --> 00:22:39,578
Nun, vielen Dank.
317
00:22:39,658 --> 00:22:41,937
Ich weiß nicht was
Ich mache das alles, aber trotzdem...
318
00:22:42,017 --> 00:22:43,937
Das ist es, was passiert
wenn du alleine lebst.
319
00:22:44,017 --> 00:22:46,100
Es ist schwer, dass Lebensmittel nicht verschwendet werden.
320
00:22:46,208 --> 00:22:49,953
- Ja. - Wenn Sie möchten, könnten wir das tun
Morgen essen wir gemeinsam zu Mittag.
321
00:22:50,533 --> 00:22:52,187
Um wie viel Uhr essen Sie zu Mittag?
322
00:22:52,267 --> 00:22:54,503
Rufen Sie mich einfach an. Rechts?
323
00:22:54,583 --> 00:22:56,644
Bring den Hund nicht mit, okay?
324
00:22:56,800 --> 00:22:57,828
Okay, keine Sorge.
325
00:22:57,908 --> 00:22:59,970
Und ich kann Ihnen meine Werkstatt zeigen.
326
00:23:00,050 --> 00:23:01,512
- Sicher. Ja.
- Sicher.
327
00:23:01,592 --> 00:23:02,757
'Tschüss.
328
00:23:23,425 --> 00:23:26,549
Das ist mein Labor.
329
00:23:27,925 --> 00:23:30,887
Schauen Sie, damit Sie sich orientieren können,
das ist dein Haus
330
00:23:30,967 --> 00:23:35,345
und das ist das andere Haus,
die Gerichtsmauer im Hintergrund.
331
00:23:35,425 --> 00:23:37,428
Hast du es von deinem Haus aus gesehen?
332
00:23:37,508 --> 00:23:41,512
- Nein, aber ich sehe das Haus direkt...
- Sicher, sicher.
333
00:23:41,592 --> 00:23:45,757
Nun, ich sage immer, dass es sich um Buntglas handelt
334
00:23:46,842 --> 00:23:48,632
verschönert jedes Haus,
335
00:23:48,800 --> 00:23:51,470
selbst das bescheidenste Haus
Sie können es sich vorstellen.
336
00:23:51,550 --> 00:23:55,007
Für diese Serie wurde ich inspiriert
337
00:23:55,175 --> 00:23:59,345
an den Fenstern, für die sie taten
Haddasah-Universität in Jerusalem.
338
00:23:59,425 --> 00:24:01,762
- Da klingelt doch nichts, oder?
- Nein.
339
00:24:01,842 --> 00:24:03,678
Sie sind berühmt. Wie auch immer...
340
00:24:03,758 --> 00:24:06,632
Ich habe das geplant,
341
00:24:07,383 --> 00:24:10,305
ein Job, den ich aus der Bibliothek bekam.
342
00:24:10,467 --> 00:24:13,632
Ich habe einige Zitate eingefügt,
343
00:24:13,800 --> 00:24:16,805
einige Zeilen von Neruda, hier...
344
00:24:17,133 --> 00:24:19,424
Neruda für mich...
345
00:24:19,633 --> 00:24:23,799
Er ist der Autor, den ich am meisten mag.
346
00:24:24,383 --> 00:24:26,262
Er inspiriert mich am meisten.
347
00:24:26,342 --> 00:24:28,720
Du bist von Neruda inspiriert
dein Buntglas?
348
00:24:28,800 --> 00:24:33,591
Bei Neruda und beim Licht.
349
00:24:33,758 --> 00:24:35,323
IMMER ZUSAMMEN
350
00:24:35,717 --> 00:24:38,799
Das Leben ist hier wirklich gut, weißt du?
351
00:24:39,133 --> 00:24:40,303
Das ist eine gute Idee.
352
00:24:40,383 --> 00:24:41,426
Okay...
353
00:24:42,050 --> 00:24:43,095
Ein bisschen Wein?
354
00:24:43,175 --> 00:24:44,855
- Ja.
- Natürlich.
355
00:24:46,842 --> 00:24:49,712
Das hier ist großartig, Sie werden sehen.
356
00:24:52,592 --> 00:24:55,966
Richtig, die Millionen-Dollar-Frage.
357
00:24:56,758 --> 00:25:02,268
Mit der Fernarbeit weiß ich das jetzt
Du kannst leben, wo immer du willst,
358
00:25:02,758 --> 00:25:05,019
aber warum bist du hierher gekommen?
359
00:25:07,175 --> 00:25:08,175
Warum nicht?
360
00:25:08,342 --> 00:25:10,424
Es ist großartig hier, oder?
361
00:25:10,925 --> 00:25:13,341
Aber ich bin einfach nur neugierig...
362
00:25:13,508 --> 00:25:16,678
Ich war Simultanübersetzer
in einer Schlichtungsstelle.
363
00:25:16,758 --> 00:25:17,906
Ach wirklich?
364
00:25:18,508 --> 00:25:21,720
In Gremien für die Zulassung
von Flüchtlingen.
365
00:25:21,800 --> 00:25:24,549
Ich spreche einige afrikanische Dialekte.
366
00:25:25,137 --> 00:25:26,137
Wirklich?
367
00:25:26,217 --> 00:25:28,095
Eigentlich ist es gar nicht so schwer.
368
00:25:28,175 --> 00:25:32,132
Klar, das muss es haben
ein begrenzter Wortschatz.
369
00:25:32,300 --> 00:25:33,845
Nun, das Problem ist
370
00:25:33,925 --> 00:25:37,841
jedes afrikanische Land
hat Hunderte von Dialekten.
371
00:25:38,008 --> 00:25:39,887
- Das macht die Sache komplizierter.
- Sicher.
372
00:25:39,967 --> 00:25:42,845
Aber ich habe es aufgegeben
kurz bevor ich hierher komme.
373
00:25:42,925 --> 00:25:45,716
Jetzt übersetze ich Berichte, Texte,
374
00:25:46,633 --> 00:25:48,137
für die gleiche Organisation.
375
00:25:48,217 --> 00:25:50,887
Es zahlt sich viel weniger aus,
aber ich habe hier weniger Ausgaben.
376
00:25:50,967 --> 00:25:52,382
Und...
377
00:25:52,550 --> 00:25:55,722
...jetzt habe ich auch einige literarische Texte.
378
00:25:55,967 --> 00:25:56,967
Ja...
379
00:25:57,050 --> 00:26:01,220
Eines von Simone Weil,
ein wunderschöner Text, sehr schwierig,
380
00:26:01,300 --> 00:26:02,512
aber ich mag es...
381
00:26:02,592 --> 00:26:06,095
- ...sehr.
- Sie übersetzen keine Gedichte?
382
00:26:06,175 --> 00:26:07,740
Nein, keine Poesie.
383
00:26:09,383 --> 00:26:13,140
Ich interessiere mich mehr für Poesie
als Prosa, aber trotzdem...
384
00:26:16,258 --> 00:26:19,041
Haben Sie Ihre Nachbarn schon kennengelernt?
385
00:26:21,300 --> 00:26:22,841
Nein. Noch nicht.
386
00:26:23,008 --> 00:26:24,549
Na ja...
387
00:26:25,050 --> 00:26:27,572
Sie sind ein wirklich nettes Paar.
388
00:26:27,800 --> 00:26:30,345
Das typische Paar, das Sie sagen:
389
00:26:30,425 --> 00:26:33,347
„Sie müssen einige Zeit kämpfen“, oder?
390
00:26:33,550 --> 00:26:34,887
Sie sind großartig,
391
00:26:34,967 --> 00:26:36,553
Sie veranstalten tolle Partys...
392
00:26:36,633 --> 00:26:37,720
- Wirklich?
- Ja.
393
00:26:37,800 --> 00:26:40,409
- Tolle Partys?
- Wirklich gut.
394
00:26:42,217 --> 00:26:43,803
Sie wohnen direkt neben mir.
395
00:26:43,883 --> 00:26:45,883
- Gefällt es dir?
- Ja.
396
00:26:46,383 --> 00:26:49,466
- Ich kann damit nicht durch die Stadt fahren.
- Nein, natürlich.
397
00:26:54,717 --> 00:26:56,549
Na dann...
398
00:27:00,592 --> 00:27:02,507
Wir müssen es noch einmal tun.
399
00:27:02,675 --> 00:27:03,675
Sicher.
400
00:27:04,467 --> 00:27:05,928
- 'Tschüss.
- 'Tschüss.
401
00:27:08,800 --> 00:27:10,132
Nat!
402
00:27:12,258 --> 00:27:14,606
Hier lässt es sich doch gut leben, nicht wahr?
403
00:27:15,592 --> 00:27:17,262
Ja, es ist großartig.
404
00:27:31,425 --> 00:27:33,345
Hallo. Komm, komm her.
405
00:27:33,425 --> 00:27:35,512
Surly, Surly, komm her.
406
00:27:39,258 --> 00:27:40,591
Mürrisch?
407
00:27:47,425 --> 00:27:49,257
- Hallo.
- Hallo.
408
00:27:49,425 --> 00:27:51,053
Du bist Nat, oder?
409
00:27:51,133 --> 00:27:52,216
Ja.
410
00:27:52,383 --> 00:27:55,053
Du lebst hier, nicht wahr?
Píter hat uns von dir erzählt.
411
00:27:55,133 --> 00:27:57,632
- Ich bin Carlos.
- Hallo.
412
00:27:57,800 --> 00:27:59,720
Wir sind nur am Wochenende hier,
413
00:27:59,800 --> 00:28:01,720
Aber alles, was Sie brauchen, wissen Sie.
414
00:28:01,800 --> 00:28:04,978
Die Ruhe tut uns gut,
Unter der Woche ist es so stressig.
415
00:28:05,058 --> 00:28:06,178
Rechts.
416
00:28:06,258 --> 00:28:09,512
Wenn ich hier ankomme, ziehe ich mich an,
Schnapp dir das Fahrrad und geh.
417
00:28:09,592 --> 00:28:12,341
Ich brauche ein wenig Ruhe.
418
00:28:12,508 --> 00:28:14,512
Wir grillen morgen.
419
00:28:14,592 --> 00:28:17,387
Es kommen einige Freunde.
Bist du bereit dafür?
420
00:28:17,467 --> 00:28:18,824
Es wird Spaß machen.
421
00:28:19,717 --> 00:28:21,178
- Sicher.
- Ja?
422
00:28:21,467 --> 00:28:23,303
- In Ordnung.
- Das ist großartig!
423
00:28:23,383 --> 00:28:25,387
- Dann bis morgen.
- Okay, tschüss.
424
00:28:25,467 --> 00:28:28,163
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Ebenfalls.
425
00:28:38,633 --> 00:28:43,049
Gehen Sie dorthin, wo Sie möchten.
Gefällt es dir dort? Bußgeld.
426
00:28:43,383 --> 00:28:45,216
Warte, warte, warte.
427
00:28:45,383 --> 00:28:46,553
Wie ist der Rahmen?
428
00:28:46,633 --> 00:28:48,295
- Gut, oder?
- Etwas höher.
429
00:28:48,375 --> 00:28:49,832
Dort. Dort.
430
00:28:49,925 --> 00:28:50,966
Aufleuchten.
431
00:28:51,133 --> 00:28:53,394
Schauen Sie hierher. Eins, zwei...
432
00:28:55,633 --> 00:28:56,945
Gut.
433
00:28:57,025 --> 00:28:58,970
Verändere den Ort, an dem du warst.
434
00:28:59,050 --> 00:29:00,220
Geh... dorthin?
435
00:29:00,300 --> 00:29:02,213
Großartig. Nimm einen von mir.
436
00:29:03,550 --> 00:29:05,382
Soll ich hierher gehen?
437
00:29:07,967 --> 00:29:10,591
- Das Haus ist nicht darin.
- Nein, nein...
438
00:29:10,758 --> 00:29:13,799
Erstaunlich, was für ein Geschenk!
439
00:29:13,967 --> 00:29:15,549
Wie geht es dir?
440
00:29:15,717 --> 00:29:18,220
- Wie geht es dir?
- Das ist cool, nicht wahr?
441
00:29:18,300 --> 00:29:20,262
- Du hättest es schaffen sollen.
- Hast Du gesehen?
442
00:29:20,342 --> 00:29:21,762
- Großartig!
- Hast Du gesehen?
443
00:29:21,842 --> 00:29:23,553
Ja? Wir müssen die Fenster machen.
444
00:29:23,633 --> 00:29:27,139
Ich werde einige wunderbare hinzufügen
Buntglas hier.
445
00:29:42,217 --> 00:29:44,757
- Hallo.
- Hey, Nat!
446
00:29:45,050 --> 00:29:46,303
- Wie geht es dir?
- Bußgeld.
447
00:29:46,383 --> 00:29:49,412
- Ich bin froh, dass Sie gekommen sind.
- Ja, es ist der Geburtstag Ihrer Töchter.
448
00:29:49,492 --> 00:29:52,220
- Mir geht es schlecht, ich habe kein Geschenk.
- Keine Sorge, das war nicht nötig.
449
00:29:52,300 --> 00:29:54,595
Ich dachte, es wäre nur ein Barbecue.
450
00:29:54,675 --> 00:29:56,178
Isst du Fleisch?
451
00:29:56,258 --> 00:29:57,687
- Ja.
- Das ist großartig.
452
00:29:57,767 --> 00:30:00,887
Der Grill ist da.
Ich stelle es Ihnen gleich vor.
453
00:30:00,967 --> 00:30:03,595
Machen Sie sich keine Sorgen wegen des Geschenks.
Du wusstest es nicht.
454
00:30:03,675 --> 00:30:05,220
Du bist also alleine hierher gezogen.
455
00:30:05,300 --> 00:30:06,865
Ich bin so eifersüchtig.
456
00:30:07,258 --> 00:30:12,100
Wenn ich nur aufgeben könnte
Der Anzug, die Hypothek, die Kinder...
457
00:30:12,800 --> 00:30:14,507
Klar, denke ich.
458
00:30:15,092 --> 00:30:18,966
- Man muss das Beste daraus machen,
Hier gibt es kaum Ablenkungen. - Ja.
459
00:30:19,133 --> 00:30:21,829
In einer Küstenstadt wäre es die Hölle.
460
00:30:22,050 --> 00:30:24,220
Nein, der Strand ist nicht mein Ding.
461
00:30:24,300 --> 00:30:26,757
Ich auch nicht, auf keinen Fall.
462
00:30:26,925 --> 00:30:29,825
Die Strandbars voller Ausländer.
463
00:30:32,883 --> 00:30:35,216
Das ist es, das ist es.
464
00:30:35,675 --> 00:30:37,549
- Hier.
- Danke schön.
465
00:30:37,717 --> 00:30:39,470
Ich bin Lara, Carlos' Frau.
466
00:30:39,550 --> 00:30:41,341
- Hallo, ich bin Nat.
- Ja.
467
00:30:41,508 --> 00:30:44,030
Zwei Küsse? Wir sind Nachbarn.
468
00:30:44,883 --> 00:30:47,882
Ist das Ihr Hund auf der Straße?
469
00:30:48,050 --> 00:30:49,382
Ja. Mürrisch.
470
00:30:49,842 --> 00:30:52,637
Du hast es geimpft
und das alles?
471
00:30:52,717 --> 00:30:57,057
Kein Grund, ich bin nur einer von ihnen
diese paranoiden Mütter.
472
00:30:57,225 --> 00:30:59,137
- Sicher.
- Da es etwas wild aussieht,
473
00:30:59,217 --> 00:31:01,012
Ich habe Angst, dass es sie beißen könnte.
474
00:31:01,092 --> 00:31:03,174
Auf keinen Fall, er ist sehr zahm.
475
00:31:03,342 --> 00:31:04,342
Sicher?
476
00:31:04,592 --> 00:31:05,844
Mach dir keine Sorge.
477
00:31:24,183 --> 00:31:26,987
Ich spreche mit ihnen auf Englisch
weil es ein Werkzeug ist, das sie haben
478
00:31:27,067 --> 00:31:28,753
und ich finde es nicht schwer.
479
00:31:28,833 --> 00:31:30,549
Natürlich, sicher.
480
00:31:35,217 --> 00:31:38,053
Ich wollte nur Hallo sagen,
Ich habe noch viel zu tun...
481
00:31:38,133 --> 00:31:41,728
Carlos lädt Menschen ein,
aber ich muss mich um alles kümmern.
482
00:31:41,808 --> 00:31:43,545
Du hast deinen Ballon, alles ist in Ordnung.
483
00:31:43,625 --> 00:31:44,970
Willst du eine Hand?
484
00:31:45,050 --> 00:31:46,978
- Nein, überhaupt nicht.
- Bist du sicher?
485
00:31:47,058 --> 00:31:48,882
Nein. Wissen Sie, viel Spaß!
486
00:31:48,970 --> 00:31:49,970
Danke schön.
487
00:31:50,050 --> 00:31:52,137
Wem fehlt ein Ballon?
488
00:31:53,675 --> 00:31:57,512
...ist das Wichtigste.
Und die ganze Projektion...
489
00:31:57,592 --> 00:32:00,487
Die Art und Weise, wie das Licht eindringt, ist
Das Wichtigste... Nur eine Sekunde.
490
00:32:00,567 --> 00:32:01,703
Nat? Nat?
491
00:32:01,783 --> 00:32:02,970
Wohin gehst du?
492
00:32:03,050 --> 00:32:05,595
Noch ein Wein? Geht es dir gut?
Sie sind nett, nicht wahr?
493
00:32:05,675 --> 00:32:07,349
- Ja, wirklich schön.
- Ja.
494
00:32:07,467 --> 00:32:09,970
- Ich glaube nicht, dass Lara mich mag.
- WHO? Lara?
495
00:32:10,050 --> 00:32:12,050
Auf keinen Fall, sie ist charmant,
496
00:32:12,133 --> 00:32:15,137
Und wir sind ganz nah dran,
sie hätte es mir gesagt.
497
00:32:15,217 --> 00:32:18,091
Wissen Sie, wer Sie wirklich mochte?
498
00:32:18,258 --> 00:32:19,258
WHO?
499
00:32:19,425 --> 00:32:20,716
Carlos.
500
00:32:25,883 --> 00:32:28,924
Geh, Surly. Lauf, lauf.
501
00:34:13,825 --> 00:34:16,403
Die Nacht verbrachte ich mit dem Entleeren
Eimer mit Wasser.
502
00:34:16,483 --> 00:34:18,579
Schauen Sie sich die Decke an, dieses Loch.
503
00:34:19,508 --> 00:34:21,270
Und der Boden spaltet sich.
504
00:34:21,350 --> 00:34:24,353
Mädchen, es ist nicht so, dass es welche gibt
Solche Stürme gibt es jeden Tag.
505
00:34:24,433 --> 00:34:26,720
Aber es wird wieder regnen, oder?
506
00:34:27,000 --> 00:34:29,409
Es wird mir auf den Kopf fallen.
507
00:34:30,658 --> 00:34:34,278
- Mal sehen... Wer wohnt in diesem Haus?
- Mich? Nein, oder?
508
00:34:34,358 --> 00:34:36,462
Wenn der Boden verrottet,
Es ist nicht mein Problem.
509
00:34:36,542 --> 00:34:38,022
Du bist der Mieter,
510
00:34:38,133 --> 00:34:41,303
Einer, der sich ununterbrochen beschwert
seit sie hier ist.
511
00:34:41,383 --> 00:34:44,470
Meinst du das mit der beschissenen Miete?
Bezahlst du mich, kann ich Renovierungen durchführen?
512
00:34:44,550 --> 00:34:45,924
Ich habe dich gewarnt,
513
00:34:46,092 --> 00:34:48,803
Das Haus ist, wie es ist,
nimm es oder lass es.
514
00:34:48,883 --> 00:34:51,220
Wie oft muss ich Sie daran erinnern?
515
00:34:51,300 --> 00:34:53,803
Also mache ich einfach mit den Eimern weiter?
516
00:34:53,883 --> 00:34:54,937
So wie es ist.
517
00:34:55,017 --> 00:34:56,537
Das scheint mir nicht richtig zu sein.
518
00:34:56,617 --> 00:34:57,637
- Ach wirklich?
- Nein.
519
00:34:57,717 --> 00:35:00,678
Was nicht stimmt, ist das
Du denkst, ich muss das reparieren.
520
00:35:00,758 --> 00:35:04,553
Ihr seid alle gleich.
Sie sehen Filme über das Land.
521
00:35:04,633 --> 00:35:07,345
Sterne in der Nacht, meckernde Lämmer
am Morgen.
522
00:35:07,425 --> 00:35:10,845
Dann kommt die Überraschung:
das Unkraut, der Regen,
523
00:35:10,925 --> 00:35:13,428
die Kälte, kein Brennholz,
diese verdammten Leaks!
524
00:35:13,508 --> 00:35:15,303
Die Dame jammerte über die Wasserhähne,
525
00:35:15,383 --> 00:35:16,970
Ich komme und repariere die Wasserhähne.
526
00:35:17,050 --> 00:35:18,495
Aber ich bin unangemeldet aufgetaucht,
527
00:35:18,575 --> 00:35:20,728
Also hast du dich beschwert, als ob
Ich wollte dich vergewaltigen.
528
00:35:20,808 --> 00:35:22,428
Weißt du was? Ich gehe.
529
00:35:22,508 --> 00:35:25,428
Wenn Ihnen Ihr Landhaus nicht gefällt,
Du weißt, was zu tun ist.
530
00:35:25,508 --> 00:35:26,865
Machen Sie sich auf den Weg!
531
00:36:07,092 --> 00:36:08,092
Hallo.
532
00:36:08,175 --> 00:36:09,257
Hallo.
533
00:36:12,342 --> 00:36:14,022
Willst du das?
534
00:36:14,258 --> 00:36:16,519
Ja, sie würden sich als nützlich erweisen.
535
00:36:18,008 --> 00:36:19,921
Da gibt es Lecks.
536
00:36:20,008 --> 00:36:21,507
Ja, ich weiß.
537
00:36:22,050 --> 00:36:25,055
Und weiter oben ist es ein Wasserfall.
538
00:36:26,633 --> 00:36:28,632
Hast du eine Leiter?
539
00:36:29,883 --> 00:36:32,220
Sieht aus, als wäre es so gewesen
schon lange.
540
00:36:32,300 --> 00:36:35,882
Es wird viele kaputte Fliesen geben.
541
00:36:43,967 --> 00:36:45,553
Was hat Ihr Vermieter gesagt?
542
00:36:45,633 --> 00:36:47,894
Dass es nicht sein Problem ist.
543
00:36:49,175 --> 00:36:52,595
Es wird wieder alles überfluten
jedes Mal, wenn es regnet.
544
00:36:52,675 --> 00:36:54,637
Ich könnte es für Sie reparieren.
545
00:36:54,717 --> 00:36:57,553
Ja, aber das ist es nicht
Es liegt an mir, das Problem zu beheben, oder?
546
00:36:57,633 --> 00:36:58,887
Es ist sein Haus.
547
00:36:58,967 --> 00:37:02,223
Nein, aber du musst
Beschäftige dich mit den Lecks.
548
00:37:03,133 --> 00:37:04,882
Ich kann es mir nicht leisten.
549
00:37:07,633 --> 00:37:10,257
Der Schaden sieht strukturell aus.
550
00:37:11,217 --> 00:37:13,799
Ich könnte Ihnen ein Angebot machen,
551
00:37:13,967 --> 00:37:17,137
aber bis ich es öffne
und das Dach überprüfen,
552
00:37:17,217 --> 00:37:19,678
Ich konnte nicht sagen, wie viel es kosten würde.
553
00:37:19,758 --> 00:37:20,966
Rechts.
554
00:37:22,467 --> 00:37:24,815
Dann hoffe ich, dass es nicht regnet
555
00:37:25,258 --> 00:37:27,519
Kaufen Sie einige größere Eimer ...
556
00:37:28,758 --> 00:37:30,637
Was schulde ich dir für das Gemüse?
557
00:37:30,717 --> 00:37:32,262
Was auch immer Sie für richtig halten.
558
00:37:32,342 --> 00:37:34,345
Ich weiß nie, was das ist.
559
00:37:34,425 --> 00:37:37,325
Ich bezahle zu viel oder zahle zu wenig. Wie viel?
560
00:37:42,467 --> 00:37:45,007
Machen Sie es das nächste Mal mit 15 Euro.
561
00:37:48,383 --> 00:37:50,731
Du bist Andreas, nicht wahr?
562
00:37:52,508 --> 00:37:54,073
Und du bist Nat.
563
00:37:57,008 --> 00:38:00,765
Jeder weiß alles
über alle hier.
564
00:38:00,925 --> 00:38:03,847
Das ist der Vorteil dieser Orte.
565
00:38:06,675 --> 00:38:09,458
Ich würde es nicht als Vorteil bezeichnen.
566
00:38:22,425 --> 00:38:25,034
- Guten Abend.
- Guten Abend.
567
00:38:28,883 --> 00:38:32,762
„Schönheit fasziniert das Fleisch
Erlaubnis einzuholen
568
00:38:32,842 --> 00:38:35,625
direkt durch die Seele gehen.“
569
00:38:36,467 --> 00:38:39,553
„Schönheit fasziniert das Fleisch
Erlaubnis einzuholen
570
00:38:39,633 --> 00:38:42,416
direkt durch die Seele gehen.“
571
00:39:17,592 --> 00:39:20,012
Ich möchte nicht, dass du wütend wirst.
572
00:39:20,092 --> 00:39:23,345
Du hast das Recht, wütend zu sein.
Ich gehe ein Risiko ein.
573
00:39:23,425 --> 00:39:25,105
Sich über was ärgern?
574
00:39:28,467 --> 00:39:32,390
Ich bin schon lange allein
ohne eine Frau.
575
00:39:32,842 --> 00:39:37,350
Aber ich möchte nicht müssen
Fangen Sie an, jemanden für sich zu gewinnen.
576
00:39:38,967 --> 00:39:40,216
Du verstehst es.
577
00:39:41,383 --> 00:39:43,799
Der ganze Verführungskram.
578
00:39:45,425 --> 00:39:48,137
Ich bin auch nicht verzweifelt,
Versteh mich nicht falsch.
579
00:39:48,217 --> 00:39:49,966
Mir geht es alleine gut.
580
00:39:51,133 --> 00:39:56,216
Aber ich dachte mit dir
Ich könnte klar reden,
581
00:39:56,383 --> 00:39:58,341
direkt.
582
00:39:59,383 --> 00:40:02,079
Oder vielleicht auch nicht. Ich kenne dich nicht.
583
00:40:04,842 --> 00:40:07,103
Tut mir leid, ich verstehe es nicht.
584
00:40:10,675 --> 00:40:12,849
Die Lecks werden schlimmer.
585
00:40:13,300 --> 00:40:18,058
Jedes Mal, wenn es regnet,
Das Loch im Dach wird größer.
586
00:40:19,050 --> 00:40:21,591
Ich kann Ihr Dach reparieren,
587
00:40:21,967 --> 00:40:25,056
wenn du mich für eine Weile in dich hinein lässt.
588
00:40:30,550 --> 00:40:32,341
Lass dich in mich hinein...
589
00:40:34,217 --> 00:40:35,469
Und was...?
590
00:40:36,550 --> 00:40:39,246
Was würde das genau bedeuten?
591
00:40:41,133 --> 00:40:44,472
Du legst dich hin
und ich versuche, schnell fertig zu werden.
592
00:40:45,258 --> 00:40:49,432
Ich möchte dich nicht stören.
Du bist keine Prostituierte
593
00:40:49,592 --> 00:40:54,016
und ich möchte nicht, dass du denkst
dass ich dich für einen halte.
594
00:40:54,300 --> 00:40:57,137
Es ist nur so, dass ich wirklich gerne...
595
00:40:57,217 --> 00:40:58,924
in dir sein.
596
00:41:02,092 --> 00:41:04,353
Ich dachte, ich könnte dich fragen.
597
00:41:06,883 --> 00:41:07,966
Nein.
598
00:42:01,133 --> 00:42:03,337
- Hallo.
- Guten Morgen.
599
00:42:03,417 --> 00:42:05,637
- Nat, der neue Nachbar, oder?
- Ja.
600
00:42:05,717 --> 00:42:08,549
Ich bin Joaquín und das ist Roberta.
601
00:42:08,717 --> 00:42:11,178
- Hallo.
- Willst du reinkommen?
602
00:42:11,258 --> 00:42:12,632
OK.
603
00:42:15,967 --> 00:42:17,049
Hallo.
604
00:42:18,550 --> 00:42:20,230
Was ist das hier?
605
00:42:20,633 --> 00:42:22,341
Es war ein Kloster.
606
00:42:22,508 --> 00:42:24,387
Aus dem 17. Jahrhundert.
607
00:42:24,467 --> 00:42:25,841
Franziskaner.
608
00:42:26,533 --> 00:42:29,303
Wir haben Glück, das Haus zu haben
im Schatten des Klosters.
609
00:42:29,383 --> 00:42:31,383
Sie sind sehr schön.
610
00:42:31,508 --> 00:42:34,803
Ja, sie sind.
Stört es dich, wenn ich dich um einen Gefallen bitte?
611
00:42:34,883 --> 00:42:35,995
Nein, sicher.
612
00:42:36,075 --> 00:42:37,687
Kannst du einen Moment bei ihr bleiben?
613
00:42:37,767 --> 00:42:39,520
Ich bringe ein paar Eier zum Deutschen.
614
00:42:39,600 --> 00:42:41,353
Ich hätte sie gestern nehmen sollen,
615
00:42:41,433 --> 00:42:43,845
aber Hühner legen, wann sie wollen,
nicht, wenn du es willst.
616
00:42:43,925 --> 00:42:46,500
- Ich wusste nicht, dass du Eier verkaufst.
- Nein...
617
00:42:46,590 --> 00:42:48,924
Er gibt mir Tomaten, Zucchini...
618
00:42:49,092 --> 00:42:51,382
und ich gebe ihm Eier.
619
00:42:51,550 --> 00:42:53,178
- Tauschhandel.
- Sicher.
620
00:42:53,258 --> 00:42:54,387
Schau, hier.
621
00:42:54,467 --> 00:42:57,163
- Damit Sie sie ausprobieren können.
- Für mich?
622
00:42:57,342 --> 00:42:58,887
Aber ich habe nichts zu...
623
00:42:58,967 --> 00:43:01,978
Es sind nur ein halbes Dutzend Eier.
Ich gebe dir mehr, wenn sie dir gefallen.
624
00:43:02,058 --> 00:43:04,782
- Und du bleibst bei ihr.
- Ja natürlich.
625
00:43:04,883 --> 00:43:08,806
Sie ist heute sehr ruhig
und sie scheint dich zu mögen.
626
00:43:10,175 --> 00:43:11,218
Sie hat...
627
00:43:13,508 --> 00:43:15,132
Demenz und...
628
00:43:17,633 --> 00:43:20,803
Ich musste es ertragen
dieser hässliche Zaun für sie,
629
00:43:20,883 --> 00:43:23,144
Sie wandert manchmal weg.
630
00:43:25,642 --> 00:43:29,470
- Ich bin gleich wieder da, okay?
Du wirst bei ihr bleiben. - Ja.
631
00:43:29,550 --> 00:43:32,813
- Danke schön. Ich werde nicht lange brauchen.
- Nein, nehmen Sie sich Zeit.
632
00:43:36,133 --> 00:43:39,639
Hallo Mädchen, bist du gekommen?
um die Nonnen zu sehen?
633
00:43:40,242 --> 00:43:42,345
Ich wusste nicht, dass sie hier waren.
634
00:43:42,425 --> 00:43:45,387
Früher flogen viele Flugzeuge
über dem Kloster.
635
00:43:45,467 --> 00:43:46,528
- Wirklich?
- Ja.
636
00:43:46,608 --> 00:43:50,799
Sehr laut.
Die Nonnen waren ständig unterwegs.
637
00:43:50,967 --> 00:43:53,662
Viel, mit Koffern.
638
00:43:53,742 --> 00:43:55,228
Wohin sind sie gegangen?
639
00:43:55,308 --> 00:43:58,757
Um neue Orte zu sehen.
640
00:43:58,925 --> 00:44:01,928
Sie waren nicht die Sorte
drinnen bleiben wie andere,
641
00:44:02,008 --> 00:44:05,013
Kekse und Donuts backen, nein...
642
00:44:08,258 --> 00:44:11,549
Roberta, ist der Deutsche ein Deutscher?
643
00:44:11,717 --> 00:44:13,299
Ich glaube schon.
644
00:44:13,550 --> 00:44:16,341
Und eine große Freundin der Nonnen.
645
00:45:57,050 --> 00:46:00,222
Hat der Regen dich gemacht?
deine Meinung ändern?
646
00:46:06,550 --> 00:46:08,724
Willst du, dass es jetzt so ist?
647
00:46:17,508 --> 00:46:20,680
Wenn du drinnen wartest,
Ich werde duschen.
648
00:46:48,800 --> 00:46:50,365
Kommst du?
649
00:51:29,675 --> 00:51:31,674
Ich komme morgen vorbei.
650
00:51:34,675 --> 00:51:35,966
Was?
651
00:51:36,133 --> 00:51:37,299
Morgen.
652
00:51:38,258 --> 00:51:39,966
Um Ihre Lecks zu beheben.
653
00:52:11,300 --> 00:52:12,970
- Hallo.
- Hallo.
654
00:52:44,425 --> 00:52:46,091
Wie ist es?
655
00:52:53,383 --> 00:52:56,472
Wenn du etwas brauchst, ich bin unten.
656
00:53:11,175 --> 00:53:12,924
Bleiben.
657
00:53:17,967 --> 00:53:20,428
Ich gehe ins Lager
für ein paar neue Fliesen.
658
00:53:20,508 --> 00:53:21,716
Okay.
659
00:53:21,883 --> 00:53:23,924
Komm, Surly, komm her.
660
00:53:24,342 --> 00:53:29,100
- Bellt dieser Hund nicht oder was?
- Ja, wenn er will.
661
00:53:30,342 --> 00:53:33,347
Ich werde später auch hier arbeiten müssen.
662
00:54:53,967 --> 00:54:55,647
Wie geht es dir?
663
00:54:56,967 --> 00:54:59,750
Hier ist es einfach, draußen war es schlimmer.
664
00:55:05,633 --> 00:55:08,416
Möchten Sie ein Bier oder Wein?
665
00:55:09,258 --> 00:55:11,966
Nein. Das ist fast fertig.
666
00:55:20,508 --> 00:55:21,551
Ich gehe.
667
00:55:46,967 --> 00:55:50,139
Ich sehe, du lässt jeden zu
hilf dir, aber mir.
668
00:55:52,717 --> 00:55:55,889
Ich habe den Deutschen gesehen
am Dach basteln.
669
00:55:58,300 --> 00:56:01,928
Ja, er kam neulich
mit etwas Gemüse,
670
00:56:02,008 --> 00:56:05,549
Ich hatte ein paar Lecks, er hat sie gesehen und...
671
00:56:06,592 --> 00:56:08,799
Er bot an, sie zu reparieren.
672
00:56:08,967 --> 00:56:12,070
Gut, oder? Er war schnell und sauber
673
00:56:12,150 --> 00:56:14,512
und habe nicht viel verlangt, also...
674
00:56:14,592 --> 00:56:16,331
Aber hast du ihn bezahlt?
675
00:56:16,883 --> 00:56:20,890
Nein, nein. Ich treibe es voran
und der Vermieter zahlt später.
676
00:56:21,633 --> 00:56:25,637
Ich verstehe es nicht, der Deutsche schon
schlechte Arbeit, das weiß jeder.
677
00:56:25,717 --> 00:56:27,428
Ich hätte dir helfen können.
678
00:56:27,508 --> 00:56:29,095
Jeder kann einige Lecks beheben.
679
00:56:29,175 --> 00:56:32,178
Er war den ganzen Tag hier, viele Stunden lang.
680
00:56:32,258 --> 00:56:34,053
Als ob das etwas zu bedeuten hätte.
681
00:56:34,133 --> 00:56:38,128
Verbringen oft so viele Stunden
auf etwas so Einfaches
682
00:56:38,208 --> 00:56:40,262
ist Ungeschicklichkeit oder Frechheit,
683
00:56:40,342 --> 00:56:42,053
um die Ausgaben später zu rechtfertigen.
684
00:56:42,133 --> 00:56:44,481
Wie viel hat er Ihnen berechnet?
685
00:56:44,967 --> 00:56:49,466
(afrikanischer Dialekt)
686
00:56:49,633 --> 00:56:53,303
Wir hörten Motoren, aber wir dachten
es war vielleicht das Rote Kreuz.
687
00:56:53,383 --> 00:56:58,007
(afrikanischer Dialekt)
688
00:56:58,758 --> 00:57:02,678
Sie kamen und die Kinder
waren immer aufgeregter.
689
00:57:02,758 --> 00:57:05,132
(afrikanischer Dialekt)
690
00:57:05,300 --> 00:57:09,140
„Mama, denkst du?
Sie bringen uns Essen?
691
00:57:11,550 --> 00:57:14,382
(afrikanischer Dialekt)
692
00:57:14,550 --> 00:57:16,887
Wir hatten keine Kraft mehr zum Laufen.
693
00:57:16,967 --> 00:57:19,507
Wir konnten uns nicht verstecken.
694
00:57:20,675 --> 00:57:22,882
Sie haben zuerst meine Schwester mitgenommen
695
00:57:23,133 --> 00:57:26,389
und schnappte mir mein kleines Mädchen
aus meinen Armen.
696
00:57:46,675 --> 00:57:48,501
Wie verlief die Nacht?
697
00:57:49,633 --> 00:57:50,633
Gut.
698
00:57:52,092 --> 00:57:54,674
Die Lecks? Der Regen?
699
00:57:54,842 --> 00:57:56,137
Ja, ja. Bußgeld.
700
00:57:56,217 --> 00:57:58,391
Es kam kein einziger Tropfen rein.
701
00:58:00,008 --> 00:58:02,704
Wenn sich etwas ändert, sagen Sie es mir.
702
00:58:21,883 --> 00:58:24,387
- Hallo. Wie geht es dir?
- Morgen.
703
00:58:24,467 --> 00:58:26,803
Wir machen einen Spaziergang,
unsere Beine strecken.
704
00:58:26,883 --> 00:58:27,887
Das ist gut.
705
00:58:27,967 --> 00:58:29,880
Wie läuft es im Laden?
706
00:58:31,425 --> 00:58:33,174
Und wie geht es dem Hund?
707
00:58:33,342 --> 00:58:35,745
Gut, ich habe ihn zum Tierarzt gebracht
708
00:58:35,825 --> 00:58:38,062
und jetzt hat er einen Chip, er ist entwurmt
709
00:58:38,142 --> 00:58:40,378
und ich kaufte ihm gutes Hundefutter.
710
00:58:40,458 --> 00:58:42,928
Aber er ist immer noch vorsichtig. Nach und nach.
711
00:58:43,008 --> 00:58:44,762
Ich glaube, er wurde misshandelt.
712
00:58:44,842 --> 00:58:46,345
Mit den Ziegeln.
713
00:58:46,425 --> 00:58:49,720
Nun ja, mit Ziegeln oder Steinen.
Die Menschen sind sehr grausam.
714
00:58:49,800 --> 00:58:51,549
Nicht der Hund!
715
00:58:51,717 --> 00:58:53,262
Der Deutsche und die Ziegelsteine.
716
00:58:53,342 --> 00:58:54,678
Was ist mit den Ziegeln?
717
00:58:54,758 --> 00:58:56,049
Alles!
718
00:58:57,008 --> 00:59:00,841
Sie gibt ihm Früchte
und er legt Ziegelsteine.
719
00:59:01,008 --> 00:59:03,012
Sie weiß nicht, was sie sagt.
720
00:59:03,092 --> 00:59:05,266
- Es ist in Ordnung...
- Entschuldigung.
721
00:59:10,008 --> 00:59:13,765
Worum ging es?
der Deutsche und die Ziegelsteine?
722
00:59:15,133 --> 00:59:16,882
BROT ZU VERKAUFEN
723
01:03:06,092 --> 01:03:07,772
Du hast eine Katze.
724
01:03:42,550 --> 01:03:44,091
Umdrehen.
725
01:03:53,925 --> 01:03:56,257
Hey, was ist los?
726
01:03:56,425 --> 01:03:57,924
Sehen.
727
01:03:59,008 --> 01:04:00,799
Schau, hier.
728
01:04:03,383 --> 01:04:05,549
Warte, warte.
729
01:04:05,717 --> 01:04:06,799
Hier.
730
01:05:42,258 --> 01:05:46,015
Du hast ein Gesicht wie
ein Berg, wenn du kommst.
731
01:05:51,508 --> 01:05:55,014
Du bist wie einer von
diese Berge draußen.
732
01:06:02,800 --> 01:06:04,674
Welches Gesicht ziehe ich?
733
01:06:05,842 --> 01:06:07,799
Ist Ihnen aufgefallen,
734
01:06:09,592 --> 01:06:11,091
oder nicht?
735
01:06:19,092 --> 01:06:21,299
Du überdenkst Dinge.
736
01:06:24,758 --> 01:06:27,367
Möchten Sie zum Mittagessen bleiben?
737
01:06:31,508 --> 01:06:34,847
Mach dir keine Sorgen.
Ich möchte dich nicht stören.
738
01:06:44,217 --> 01:06:46,826
Möchten Sie zum Mittagessen bleiben?
739
01:06:49,425 --> 01:06:50,507
Ja.
740
01:06:59,008 --> 01:07:00,091
Hey!
741
01:07:02,967 --> 01:07:06,091
Du bist in letzter Zeit schwer zu erreichen.
742
01:07:07,425 --> 01:07:09,687
Klar, du bist so beschäftigt. Rechts?
743
01:07:09,767 --> 01:07:12,820
Ich muss einen Job abgeben,
und ich fühle mich nicht sehr gut.
744
01:07:12,900 --> 01:07:16,640
Aber du wirst Zeit haben
auf ein Bier mit mir, oder?
745
01:07:16,967 --> 01:07:18,512
Irgendwann mal, okay?
746
01:07:18,592 --> 01:07:21,595
Ich bin schon oft hier gewesen und das hier ist
das erste Mal, dass ich dich gesehen habe.
747
01:07:21,675 --> 01:07:22,787
Komm schon...
748
01:07:22,867 --> 01:07:24,928
Du brauchst nichts zu besorgen,
Ich kaufe.
749
01:07:25,008 --> 01:07:26,628
Es ist nur so, dass ich gehen muss...
750
01:07:26,708 --> 01:07:28,712
- Hallo, Píter!
- Was ist los, Julián?
751
01:07:28,892 --> 01:07:31,312
Ich gehe zu Roberta
und Joaquíns Haus.
752
01:07:31,392 --> 01:07:33,740
Ich möchte dich nicht stören.
753
01:07:34,092 --> 01:07:36,931
Ich dachte, etwas Gesellschaft
würde dir guttun.
754
01:07:37,467 --> 01:07:40,924
Seit du arbeitest...
755
01:07:41,092 --> 01:07:42,387
Beschäftigt, Kopfschmerzen...
756
01:07:42,467 --> 01:07:44,887
Ich dachte, etwas Gesellschaft
würde dir guttun.
757
01:07:44,967 --> 01:07:48,257
Oder bist du vielleicht nicht so allein?
758
01:07:49,675 --> 01:07:53,348
Du musst dich nicht verstecken
irgendetwas von mir, Nat.
759
01:07:53,467 --> 01:07:55,467
- Nein, natürlich.
- Sicher.
760
01:07:55,550 --> 01:07:57,678
An einem anderen Tag werde ich es dir sagen.
761
01:07:57,758 --> 01:07:58,803
Die Details.
762
01:07:58,883 --> 01:07:59,924
Was?
763
01:08:00,092 --> 01:08:04,803
Du erzählst mir die Einzelheiten,
Hauptsache, ich weiß schon.
764
01:08:04,883 --> 01:08:06,424
Worüber?
765
01:08:06,592 --> 01:08:09,924
Über dich und den Deutschen.
766
01:08:13,050 --> 01:08:16,720
Das ist eine Ansammlung von Häusern
mitten im Nirgendwo.
767
01:08:16,800 --> 01:08:19,887
Was hast du erwartet?
Dass ich es nicht herausfinden würde?
768
01:08:19,967 --> 01:08:22,882
Aber es ist in Ordnung.
769
01:08:23,592 --> 01:08:27,428
Es geht mich nichts an,
solange es dir gut geht.
770
01:08:27,508 --> 01:08:28,674
OK?
771
01:08:29,800 --> 01:08:32,220
Die Geier sind sicher beschäftigt, oder?
772
01:08:32,300 --> 01:08:33,674
'Tschüss!
773
01:08:49,133 --> 01:08:51,829
Hast du mich von Anfang an gemocht?
774
01:08:54,633 --> 01:08:57,242
Eigentlich habe ich dich nicht bemerkt.
775
01:08:59,925 --> 01:09:03,882
Ich hatte dich auf der Straße gesehen
und eines Tages...
776
01:09:04,092 --> 01:09:05,507
im Laden.
777
01:09:18,967 --> 01:09:20,591
Dann könnte ich...
778
01:09:26,133 --> 01:09:28,916
Ich hätte jede andere Frau sein können.
779
01:09:33,550 --> 01:09:37,887
Du könntest eine andere Frau sein
und ich könnte ein anderer Mann sein.
780
01:09:37,967 --> 01:09:40,663
Eigentlich ist das immer so.
781
01:09:47,758 --> 01:09:52,182
Aber wenn ich nicht gekommen wäre, um dich zu sehen
nach diesem ersten Mal,
782
01:09:53,675 --> 01:09:57,014
Glaubst du das?
das wäre passiert?
783
01:09:58,800 --> 01:10:00,674
Nein, das glaube ich nicht.
784
01:10:08,550 --> 01:10:11,246
Es tut ein wenig weh, das zu hören.
785
01:10:12,825 --> 01:10:15,145
Es sollte dir nicht weh tun.
Am Ende ist es passiert.
786
01:10:15,225 --> 01:10:18,415
Du bist du und ich bin ich.
Das ist es, was zählt.
787
01:10:18,967 --> 01:10:21,054
Hast du mich vielleicht bemerkt?
788
01:10:25,175 --> 01:10:27,262
Ist es nicht dasselbe?
789
01:10:47,925 --> 01:10:49,882
Kann ich ein Lied auflegen?
790
01:10:50,383 --> 01:10:52,132
Sicher.
791
01:11:13,217 --> 01:11:15,565
„Es wird alles gut,
792
01:11:17,342 --> 01:11:19,690
auch wenn es nicht so scheint.
793
01:11:20,883 --> 01:11:24,924
Das letzte Mal war sehr hart,
794
01:11:27,925 --> 01:11:30,632
aber der Schmerz wird gehen
795
01:11:32,967 --> 01:11:34,532
und du wirst sehen,
796
01:11:37,550 --> 01:11:40,159
alles wird wieder gut.
797
01:11:43,883 --> 01:11:48,224
Alles wird wieder gut.“
„Es wird wieder gut“.
798
01:12:52,800 --> 01:12:54,470
Ich habe früher getanzt.
799
01:12:54,925 --> 01:12:56,632
Ich tanzte gern.
800
01:12:59,342 --> 01:13:00,674
Und jetzt...?
801
01:13:03,092 --> 01:13:04,216
Jetzt...
802
01:13:05,967 --> 01:13:07,966
Nein. Nicht jetzt.
803
01:13:33,717 --> 01:13:35,632
Du siehst heute hübsch aus.
804
01:14:15,925 --> 01:14:18,007
Hör auf damit!
805
01:14:19,050 --> 01:14:20,091
Hör auf damit!
806
01:14:37,508 --> 01:14:39,841
Hey, Surly, geh runter.
807
01:14:42,842 --> 01:14:44,507
Lass uns gehen.
808
01:14:45,550 --> 01:14:47,220
Lass uns gehen, Surly!
809
01:14:52,342 --> 01:14:54,162
- Hast du Zucker hineingegeben?
- Ein wenig.
810
01:14:54,342 --> 01:14:56,483
- Auch für sie?
- Ja.
811
01:14:56,633 --> 01:14:59,329
Nun, für einen Tag ist es in Ordnung.
812
01:14:59,425 --> 01:15:02,428
Wie dem auch sei, dachte ich
Ich könnte dir helfen.
813
01:15:02,508 --> 01:15:05,970
Es ist in Ordnung, und das Übersetzen
ist ein sehr einsamer Job.
814
01:15:06,050 --> 01:15:08,512
Und Ihre Hilfe wird für uns großartig sein.
815
01:15:08,592 --> 01:15:12,653
- Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht mehr bezahlen kann.
- Mach dir darüber keine Sorgen.
816
01:15:12,833 --> 01:15:15,568
Ich kann auch Ihren Einkauf erledigen.
817
01:15:15,842 --> 01:15:17,522
Ich bringe die Taschen mit
818
01:15:17,633 --> 01:15:20,695
und du musst nicht ausgehen
wenn du keine Lust dazu hast.
819
01:15:20,875 --> 01:15:23,928
Großartig, so kann ich es
verbringe mehr Zeit mit ihr.
820
01:15:24,008 --> 01:15:26,928
Sie hat gute Tage, aber auch schlechte Tage,
821
01:15:27,008 --> 01:15:28,803
und sie sind schwierig.
822
01:15:28,883 --> 01:15:30,549
Hey, ich bin da!
823
01:15:30,717 --> 01:15:32,470
Du redest überhaupt nicht mit mir.
824
01:15:32,550 --> 01:15:34,412
Wir reden über dich, Schatz.
825
01:15:34,492 --> 01:15:37,212
Sie bleibt bei uns
für ein paar Tage, wenn das in Ordnung ist.
826
01:15:37,292 --> 01:15:39,682
- Ist das in Ordnung für dich, Roberta?
- Ja, ja.
827
01:15:39,762 --> 01:15:41,516
- Ja?
- Großartig.
828
01:16:45,592 --> 01:16:47,257
Lass uns gehen.
829
01:16:58,300 --> 01:17:01,556
Wer auch immer das getan hat, wusste was
er tat.
830
01:17:03,258 --> 01:17:04,938
War es der Deutsche?
831
01:17:06,383 --> 01:17:08,257
Ich wette, er war es.
832
01:17:09,508 --> 01:17:12,597
Er ist kein Deutscher,
Gott weiß, was er ist.
833
01:17:17,300 --> 01:17:20,305
- Wie geht es dem Biest?
- Ihm geht es gut.
834
01:17:20,467 --> 01:17:23,767
- Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
- Weil er sich versteckt. Hier.
835
01:17:26,925 --> 01:17:28,466
Er versteckt sich?
836
01:17:30,550 --> 01:17:32,632
Versteckt sich vor wem?
837
01:17:33,300 --> 01:17:35,300
Natürlich nicht von mir.
838
01:17:35,842 --> 01:17:38,178
Nein. Er versteckt sich, weil
er ist ein Einzelgängerhund.
839
01:17:38,258 --> 01:17:40,171
Er macht sein eigenes Ding.
840
01:17:43,425 --> 01:17:48,183
Also fesselst du ihn nachts,
weil er sein eigenes Ding macht?
841
01:17:52,258 --> 01:17:54,512
Ich fessele ihn, weil
Sie werden hier verrückt,
842
01:17:54,592 --> 01:17:58,766
Alle bellen,
Ich habe Angst, dass sie ihn angreifen.
843
01:17:59,050 --> 01:18:02,345
Mädchen, er ist ein Hund, er bellt.
So ist das.
844
01:18:02,425 --> 01:18:04,632
Hunde bellen, Punkt.
845
01:18:04,800 --> 01:18:07,670
Wenn du ihn fesselst, wird es noch schlimmer.
846
01:18:09,508 --> 01:18:13,928
Ein Hund muss seine Runden drehen,
Suchen Sie nach Hündinnen ... oder Hunden.
847
01:18:14,008 --> 01:18:18,257
Du weißt nicht, ob er geht
für den einen oder anderen.
848
01:18:20,967 --> 01:18:23,845
Wenn du ihn fesselst, wird er verrückt.
849
01:18:23,925 --> 01:18:26,012
Du machst ihn verrückt.
850
01:21:19,508 --> 01:21:23,515
Ich habe angefangen, mich darum zu kümmern
die Nachbarin Roberta.
851
01:21:24,342 --> 01:21:28,182
Ich dachte, es würde mir gut tun
alternative Jobs ausüben.
852
01:21:29,675 --> 01:21:31,132
Das ist gut.
853
01:21:35,300 --> 01:21:37,216
Ich gehe mit ihr spazieren,
854
01:21:38,883 --> 01:21:41,405
Ich bade sie, mache ihr Essen.
855
01:21:41,508 --> 01:21:43,188
Ich gehe in den Laden.
856
01:21:48,258 --> 01:21:51,514
Eines Tages sah ich dich
und Sofia in deinem Auto.
857
01:21:54,300 --> 01:21:57,890
Ich habe sie in die Stadt gefahren.
Sie hat kein Auto.
858
01:22:16,267 --> 01:22:19,187
Weißt du was? Sie haben begraben
Die Nonnen stehen hier oben.
859
01:22:19,267 --> 01:22:22,000
- Davon gab es viele.
- Aufstehen? Hier?
860
01:22:22,117 --> 01:22:24,639
Ja, sie passten nicht mehr.
861
01:22:27,500 --> 01:22:29,413
Ist dir kalt, Roberta?
862
01:22:29,867 --> 01:22:32,199
Nein. Aber du bist es.
863
01:22:32,367 --> 01:22:35,032
Nicht heute. Mir geht es heute gut.
864
01:22:35,742 --> 01:22:37,491
Schau, ich wohne dort,
865
01:22:38,533 --> 01:22:40,968
am Fuße des Berges.
866
01:22:41,408 --> 01:22:43,245
Du gehst immer zu ihm nach Hause.
867
01:22:43,325 --> 01:22:45,325
Er geht nie zu dir.
868
01:22:50,200 --> 01:22:52,453
Roberta, wer hat dir das erzählt?
869
01:22:52,533 --> 01:22:56,790
Joaquín, denkt er
Ich verstehe nicht, wenn er redet.
870
01:22:59,658 --> 01:23:02,830
Verkaufen Sie nicht?
Noch mehr Gemüse?
871
01:23:04,158 --> 01:23:05,241
Nein.
872
01:23:05,408 --> 01:23:08,787
Ich wollte aufgeben
früher oder später im Garten.
873
01:23:08,867 --> 01:23:10,282
Es ist eine Schande.
874
01:23:12,492 --> 01:23:16,666
Ich verbringe nicht mein ganzes Leben damit
Gemüse liefern.
875
01:23:21,492 --> 01:23:26,453
Letztes Jahr kam eine Bekanntschaft zustande
ein Topographieunternehmen in der Stadt.
876
01:23:26,533 --> 01:23:28,228
Er hat es zuerst alleine geführt,
877
01:23:28,308 --> 01:23:31,495
aber jetzt hat er mehr Kunden
und braucht mehr Leute.
878
01:23:31,575 --> 01:23:34,914
Er hat mir den Job angeboten,
Ich fange nächste Woche an.
879
01:23:36,117 --> 01:23:38,287
Kein Rat, egal wie klein,
880
01:23:38,367 --> 01:23:43,125
prahlt nicht mit Stadtplanung
und öffentliche Bauprojekte.
881
01:23:43,950 --> 01:23:46,298
Aber hast du dafür studiert?
882
01:23:49,700 --> 01:23:52,622
Ich habe vier Jahre lang Geographie studiert.
883
01:23:55,450 --> 01:23:58,233
Sehe ich nicht aus wie ein Topograph?
884
01:24:02,617 --> 01:24:06,290
Vielleicht hast du gedacht
Ich konnte nur Salat pflanzen,
885
01:24:06,950 --> 01:24:09,574
Lecks beheben und...
886
01:24:10,533 --> 01:24:12,532
Lass dich kommen.
887
01:24:15,075 --> 01:24:17,597
Es ist nicht so, dass du nicht kommst.
888
01:24:19,158 --> 01:24:21,324
Wie ein Berg.
889
01:24:23,575 --> 01:24:28,287
Vielleicht komme ich nicht so oft,
weil wir uns weniger sehen werden.
890
01:24:28,367 --> 01:24:31,456
Gehst du zur Arbeit?
abends?
891
01:24:31,992 --> 01:24:35,081
Sie haben nichts zu übersetzen?
892
01:24:42,908 --> 01:24:46,991
Viele Nonnen rauchen
und viele Huren beten.
893
01:24:51,242 --> 01:24:52,866
Amen.
894
01:25:01,617 --> 01:25:04,139
Ich glaube, Li hat zugenommen.
895
01:25:06,575 --> 01:25:08,401
Vielleicht ist sie schwanger.
896
01:25:08,867 --> 01:25:11,245
Es wäre nicht das erste Mal.
897
01:25:11,325 --> 01:25:14,337
Als meine Frau sie bei mir ließ,
Sie versicherte mir, dass sie sterilisiert sei,
898
01:25:14,417 --> 01:25:16,822
Aber da ist sie und wird wieder dick.
899
01:25:20,158 --> 01:25:21,723
Li gehört nicht dir?
900
01:25:21,950 --> 01:25:23,630
Sie gehörte meiner Frau,
901
01:25:24,408 --> 01:25:27,413
aber sie wird sie jetzt nicht holen.
902
01:25:27,908 --> 01:25:30,604
Ich wusste nicht, dass du verheiratet bist.
903
01:25:31,492 --> 01:25:35,499
Das war, bevor ich hier lebte.
Woher willst du das wissen?
904
01:25:38,908 --> 01:25:40,369
Was ist passiert?
905
01:25:43,825 --> 01:25:45,195
Sie war sehr jung.
906
01:25:45,275 --> 01:25:48,991
Der Altersunterschied war riesig,
über 20 Jahre.
907
01:25:50,742 --> 01:25:53,128
Und sie wollte Dinge, die
Ich konnte es ihr nicht geben.
908
01:25:53,208 --> 01:25:54,588
Dinge wie was?
909
01:25:57,742 --> 01:25:59,422
Dinge wie Häuser,
910
01:26:00,283 --> 01:26:01,824
Reisen,
911
01:26:03,408 --> 01:26:04,907
Kinder.
912
01:26:05,992 --> 01:26:08,120
Dinge, die mir egal sind,
913
01:26:08,200 --> 01:26:10,241
Also hatte sie die Nase voll...
914
01:26:12,825 --> 01:26:13,991
und ging.
915
01:26:16,742 --> 01:26:18,412
Hey, hey! Mädchen!
916
01:26:19,200 --> 01:26:20,287
Seien Sie vorsichtig.
917
01:26:20,367 --> 01:26:23,873
Man muss in beide Richtungen schauen.
Wie geht es?
918
01:26:24,700 --> 01:26:26,324
Aufleuchten.
919
01:26:27,575 --> 01:26:28,575
Sicher.
920
01:26:29,742 --> 01:26:30,995
- Hallo.
- Hallo.
921
01:26:31,075 --> 01:26:33,328
- Wie geht es dir?
- Gut und dir?
922
01:26:33,408 --> 01:26:34,953
- Großartig.
- Gut gut.
923
01:26:35,033 --> 01:26:36,495
Wir sind schwanger, ja.
924
01:26:36,575 --> 01:26:38,140
Komm schon, Mädels.
925
01:26:38,242 --> 01:26:40,909
- Glückwunsch.
- Danke schön.
926
01:26:41,358 --> 01:26:45,358
- Möchten Sie zum Abendessen kommen?
und wir können darauf anstoßen? - In Ordnung.
927
01:26:45,483 --> 01:26:48,032
- Ich werde Saft trinken, aber...
- Sicher.
928
01:26:48,242 --> 01:26:49,324
OK.
929
01:26:53,492 --> 01:26:56,188
Die Einladung ist nur für Sie.
930
01:26:58,950 --> 01:27:02,495
Ich meine, wir würden es nicht wollen
der Deutsche kommt.
931
01:27:02,575 --> 01:27:04,255
Du meinst Andreas?
932
01:27:08,400 --> 01:27:09,348
Okay, sicher.
933
01:27:12,142 --> 01:27:14,612
Ich habe meinen Job gekündigt, bevor ich hierher kam.
934
01:27:17,558 --> 01:27:21,081
Ich habe gleichzeitig gearbeitet
Übersetzungsunternehmen.
935
01:27:21,600 --> 01:27:24,122
In einer Vermittlungsstelle für Flüchtlinge,
936
01:27:25,975 --> 01:27:28,998
um zu sehen, ob sie gewährt würden
Asyl oder nicht.
937
01:27:29,950 --> 01:27:32,245
Ich hatte die ganze Zeit ein schlechtes Gewissen, weil...
938
01:27:32,725 --> 01:27:36,907
Eine Übersetzung kann Zeugnis abgeben
mehr oder weniger zuverlässig.
939
01:27:38,267 --> 01:27:40,302
Und die Geschichten, die sie erzählten...
940
01:27:41,967 --> 01:27:45,124
Ich begann Albträume zu haben,
Ich konnte nicht schlafen.
941
01:27:49,208 --> 01:27:51,604
Am Ende musste ich es aufgeben.
942
01:27:59,425 --> 01:28:00,867
Und ich bin hierher gekommen.
943
01:28:07,375 --> 01:28:09,055
Hörst du zu?
944
01:28:09,517 --> 01:28:10,517
Ja.
945
01:28:14,408 --> 01:28:15,973
Nichts zu sagen?
946
01:28:21,992 --> 01:28:26,037
Haben Sie jemals innegehalten, um nachzudenken?
über das Leben anderer Menschen,
947
01:28:26,517 --> 01:28:29,017
über die wirklichen Sorgen, die sie haben?
948
01:28:35,258 --> 01:28:38,498
Ja, natürlich musste ich
jeden Tag in diesem Job.
949
01:28:39,325 --> 01:28:41,953
Ein Job, den man nur deshalb gekündigt hat
Du konntest es nicht ertragen
950
01:28:42,633 --> 01:28:46,791
die Vorstellung, dass es Menschen gibt
die tatsächlich leiden.
951
01:28:47,500 --> 01:28:52,376
Flüchtlinge leiden, aber machen weiter.
Sie übersetzen nur und geben auf.
952
01:28:55,625 --> 01:28:58,287
Manche Menschen bekommen keine zweite Chance.
953
01:28:58,767 --> 01:29:02,703
Sie werden über Nacht gefeuert
ohne Erklärung. Und du?
954
01:29:03,283 --> 01:29:05,218
Was willst du mir sagen?
955
01:29:06,608 --> 01:29:08,312
Du bist mutig, deinen Job aufzugeben,
956
01:29:08,392 --> 01:29:10,895
Nur weil du es nicht ertragen konntest
so viel Unglück hören?
957
01:29:10,975 --> 01:29:12,378
- Das sage ich nicht.
- NEIN?
958
01:29:12,458 --> 01:29:15,635
- Das sage ich nicht.
- Was sagst du?! Was?!
959
01:29:18,225 --> 01:29:20,225
Meine Mutter war Armenierin.
960
01:29:20,308 --> 01:29:23,270
Als sie jung war, musste sie fliehen
ein Land, das sein Volk massakriert hat.
961
01:29:23,350 --> 01:29:25,562
Sie ging mit einem Baby im Arm: mir!
962
01:29:25,642 --> 01:29:29,345
Ihr Leben war eine ständige Not,
ein Unglück nach dem anderen.
963
01:29:29,425 --> 01:29:32,220
Als sie nach Deutschland kam,
sie wurde entlassen,
964
01:29:32,300 --> 01:29:34,145
überall lehnten sie sie ab.
965
01:29:34,225 --> 01:29:35,928
Sie war eine wirklich kluge Frau
966
01:29:36,008 --> 01:29:38,512
die ihr Leben verbrachte
Die Scheiße anderer Leute aufräumen!
967
01:29:38,592 --> 01:29:40,418
Sie hat sich nie beschwert!
968
01:29:41,083 --> 01:29:42,257
Niemals!
969
01:29:51,008 --> 01:29:52,591
Es tut mir Leid.
970
01:29:54,875 --> 01:29:57,745
Was genau tut Ihnen leid?
971
01:30:00,667 --> 01:30:02,791
Das Leid meiner Mutter?
972
01:30:06,458 --> 01:30:09,374
Oder um sich zu beschweren?
973
01:30:09,542 --> 01:30:11,095
Du kennst mich nicht.
974
01:30:11,175 --> 01:30:15,349
Du kennst mich überhaupt nicht.
Du kennst mich überhaupt nicht.
975
01:30:17,842 --> 01:30:20,803
- Der Sommer ist hier am schlimmsten.
- Wie kommts?
976
01:30:20,883 --> 01:30:23,845
Nicht wegen des Sommers selbst,
Das macht Spaß, aber die Hitze.
977
01:30:23,925 --> 01:30:26,220
Genauso gut haben wir es gemacht
Der Pool ist groß, sonst
978
01:30:26,300 --> 01:30:29,320
eine weitere Hitzewelle mit dieser
Unterwegs und ich werde zusammenbrechen.
979
01:30:29,400 --> 01:30:31,878
Das stimmt, Nat,
Du warst im Sommer nicht hier,
980
01:30:31,958 --> 01:30:33,928
aber diese beiden haben es
tolle Poolpartys!
981
01:30:34,008 --> 01:30:36,053
Sie wollte immer eine große Familie.
982
01:30:36,133 --> 01:30:39,428
Sie erzählte mir beim ersten Date,
Also hat sie mich gewarnt, oder?
983
01:30:39,508 --> 01:30:42,387
Und sie wird nicht aufhören, bis
Du bekommst die große Familienkarte!
984
01:30:42,467 --> 01:30:44,612
Du musst weitermachen
mit Ihrem Unternehmen.
985
01:30:44,692 --> 01:30:48,087
Hey, unsere Firma, vergessen Sie nicht
Dieser Global Coach gehört auch mir.
986
01:30:48,167 --> 01:30:49,219
Nun ja...
987
01:30:49,300 --> 01:30:51,678
- Du bist manchmal wie im Jura, Píter.
- na ja...
988
01:30:51,758 --> 01:30:55,053
Der schlimmste Teil eines großen Pools
liegt der hohe Wartungsaufwand, oder?
989
01:30:55,133 --> 01:30:57,012
Und es ist nicht nachhaltig.
990
01:30:57,092 --> 01:31:00,587
Glauben Sie es nicht?
Wir setzen ökologische Salze ein...
991
01:31:00,667 --> 01:31:01,887
das funktioniert sehr gut.
992
01:31:01,967 --> 01:31:04,012
Jedes Jahr wird so viel Wasser verschwendet.
993
01:31:04,092 --> 01:31:06,341
Es kommt mir verrückt vor.
994
01:31:06,508 --> 01:31:08,687
Du wirfst nicht weg
das Wasser jedes Mal, Nat.
995
01:31:08,767 --> 01:31:11,845
Und mit dem Ökologischen
Salze, es ist in Ordnung.
996
01:31:11,925 --> 01:31:13,762
Ich denke nicht, dass es sehr verantwortungsvoll ist.
997
01:31:13,842 --> 01:31:16,257
Gar nicht. Ehrlich.
998
01:31:16,425 --> 01:31:19,053
Du wirst sehen, im Sommer wird sie es sein
der Erste, der eintaucht.
999
01:31:19,133 --> 01:31:21,228
- Wann ist es fällig?
- Schwimmen Sie im Pool?
1000
01:31:21,308 --> 01:31:22,670
Wann ist es fällig?
1001
01:31:22,750 --> 01:31:25,753
Welchen Namen gibst du ihm?
1002
01:31:25,833 --> 01:31:27,062
Sie will Lorenzo.
1003
01:31:27,142 --> 01:31:29,553
- Ich denke, Lorenzo ist ein bisschen...
- Lorenzo... ich liebe es.
1004
01:31:29,633 --> 01:31:32,137
- Loren, Loren.
- Es ist irgendwie altmodisch, oder?
1005
01:31:32,217 --> 01:31:33,637
- Nein.
- Und Gabriel?
1006
01:31:33,717 --> 01:31:36,678
- Gabriel? Es ist jetzt so angesagt.
- Gabriel ist nett.
1007
01:31:36,758 --> 01:31:38,428
Lorenzo, Lorenzo ist besser.
1008
01:31:38,508 --> 01:31:40,469
Gabriel, Lorenzo... ich bin...
1009
01:31:40,583 --> 01:31:42,262
Hört sich Loren nicht gut an?
1010
01:31:42,342 --> 01:31:43,928
- Loren...
- Es ist sehr schön.
1011
01:31:44,008 --> 01:31:45,053
Gabi, Gabri.
1012
01:31:45,133 --> 01:31:46,587
- Gabri ist...
- Gabri. Loren.
1013
01:31:46,667 --> 01:31:48,428
Gabri. Loren. Geben Sie ihm beide Namen.
1014
01:31:48,508 --> 01:31:50,662
- Gabriel Lorenzo.
- Mir gefällt es. Mir gefällt es.
1015
01:31:50,742 --> 01:31:52,591
Nat, gefällt es dir?
1016
01:31:55,083 --> 01:31:56,948
Ich mag Gabriel.
1017
01:31:57,508 --> 01:32:00,507
Gabriel ist nett, sehr nett.
1018
01:32:01,467 --> 01:32:05,341
- Nachtisch?
- Darauf können Sie wetten.
1019
01:33:57,592 --> 01:34:01,182
Woran denken Sie?
wenn du bei mir bist?
1020
01:34:15,675 --> 01:34:18,197
Ich denke an nichts.
1021
01:34:53,425 --> 01:34:57,933
Niemand denkt an nichts.
Wir alle denken über Dinge nach.
1022
01:35:16,508 --> 01:35:18,512
Du weißt, dass ich Surly nicht mehr fessele
1023
01:35:18,592 --> 01:35:21,462
Nachts, dass er mit mir schläft?
1024
01:35:24,967 --> 01:35:27,837
Ich sollte seinen Namen ändern.
Er verdient den Namen Surly nicht.
1025
01:35:27,917 --> 01:35:30,391
Mein Gott, dieser Blauschimmelkäse!
1026
01:35:30,767 --> 01:35:33,178
Es mag auf den ersten Blick spritzig erscheinen, aber...
1027
01:35:33,258 --> 01:35:35,008
beim zweiten Bissen...
1028
01:35:35,925 --> 01:35:37,382
erstaunlich.
1029
01:35:37,550 --> 01:35:39,762
Das mit diesem Wein wird...
1030
01:35:39,842 --> 01:35:42,451
Möchten Sie, dass das Brot geröstet wird?
1031
01:35:42,550 --> 01:35:43,924
Okay.
1032
01:35:45,175 --> 01:35:46,341
Das ist es.
1033
01:35:49,133 --> 01:35:52,000
Der Blaue,
der Blaue... Großartig.
1034
01:35:53,342 --> 01:35:55,277
Der blaue ist sehr stark.
1035
01:36:03,375 --> 01:36:05,962
Wussten Sie, dass Andreas
war verheiratet?
1036
01:36:06,042 --> 01:36:09,348
Der Typ ist halb Autist,
er spricht nicht.
1037
01:36:11,833 --> 01:36:13,112
Woher weißt du das?
1038
01:36:13,192 --> 01:36:15,487
Er hat es mir neulich zufällig erzählt.
1039
01:36:15,567 --> 01:36:16,656
Zufällig?
1040
01:36:18,725 --> 01:36:21,981
Das ist seltsam
er hat es dir zufällig erzählt.
1041
01:36:23,183 --> 01:36:25,618
Hat er Ihnen Einzelheiten mitgeteilt?
1042
01:36:26,517 --> 01:36:27,769
NEIN? Nichts?
1043
01:36:29,600 --> 01:36:31,670
Sie war 20 Jahre jünger als er.
1044
01:36:31,750 --> 01:36:32,832
Keine Scheiße!
1045
01:36:33,500 --> 01:36:36,370
Herrgott, der Deutsche hat das geschwiegen.
1046
01:36:39,483 --> 01:36:40,578
Was ist los?
1047
01:36:40,658 --> 01:36:42,945
- Habe ich etwas gesagt, das dich ärgert?
- Nein.
1048
01:36:43,025 --> 01:36:44,400
Was ist es dann?
1049
01:36:45,392 --> 01:36:48,228
Ich möchte nur, dass es dir gut geht,
das weißt du.
1050
01:36:48,608 --> 01:36:50,024
Mir geht es gut.
1051
01:36:50,142 --> 01:36:53,528
Ich wollte es dir nicht sagen,
aber du siehst für mich nicht gut aus.
1052
01:36:53,608 --> 01:36:56,947
- Mir geht es gut, ganz gut.
- Okay. Es tut mir Leid.
1053
01:36:57,108 --> 01:36:58,662
Dir geht es gut, ganz gut.
1054
01:36:58,742 --> 01:37:00,357
- Mir geht es gut.
- Entschuldigung.
1055
01:37:05,017 --> 01:37:06,066
Nat.
1056
01:37:07,942 --> 01:37:12,149
Für mich bist du eine 10.
1057
01:37:13,733 --> 01:37:15,413
- Von 10?
- Ja.
1058
01:37:18,025 --> 01:37:19,107
Danke.
1059
01:37:19,275 --> 01:37:20,423
Gar nicht.
1060
01:37:25,483 --> 01:37:28,906
Möchten Sie ausgeben?
die Nacht mit mir?
1061
01:37:32,650 --> 01:37:35,172
Es ist einfach das Gleiche, nicht wahr?
1062
01:37:39,275 --> 01:37:40,945
Ein andermal.
1063
01:37:47,942 --> 01:37:50,842
Vielleicht möchte ich es nicht zu einem anderen Zeitpunkt tun.
1064
01:38:02,858 --> 01:38:05,195
- Ich muss gehen, ich habe Surly allein gelassen.
- Ja.
1065
01:38:05,275 --> 01:38:06,857
'Tschüss.
1066
01:38:31,942 --> 01:38:33,024
Hallo.
1067
01:38:33,442 --> 01:38:34,816
Hallo.
1068
01:38:39,650 --> 01:38:41,824
Was macht sie draußen?
1069
01:38:42,608 --> 01:38:46,031
Sie miaute viel
und ich konnte nicht arbeiten.
1070
01:38:46,525 --> 01:38:48,612
Vielleicht hat sie Wehen bekommen.
1071
01:38:48,692 --> 01:38:52,150
- Sie hat heute Morgen entbunden.
- Wirklich? Wo sind sie?
1072
01:38:53,400 --> 01:38:54,570
Wo sind wer?
1073
01:38:54,650 --> 01:38:55,982
Die Kätzchen.
1074
01:38:57,108 --> 01:38:59,978
Ich habe sie in einer Wanne mit Wasser ertränkt.
1075
01:39:01,233 --> 01:39:02,913
Du hast sie ertränkt?
1076
01:39:05,483 --> 01:39:08,179
Für sie war es das Beste.
1077
01:39:08,525 --> 01:39:10,786
Das Beste für sie...
1078
01:39:13,450 --> 01:39:14,970
Gab es keine andere Möglichkeit?
1079
01:39:15,050 --> 01:39:18,262
Konnte man sie nicht weggeben?
oder sie behalten? Du hast Platz.
1080
01:39:18,942 --> 01:39:21,164
Scheiße, du hast kein Mitgefühl.
1081
01:39:22,775 --> 01:39:26,082
Du bist der unsensibelste Mensch
Ich habe mich jemals getroffen.
1082
01:39:27,633 --> 01:39:31,862
Du denkst, du hast das Recht zu urteilen,
aber du hast von nichts eine Ahnung.
1083
01:39:31,942 --> 01:39:35,865
Du solltest lernen zu schauen
um dich herum und halte den Mund.
1084
01:39:36,575 --> 01:39:38,937
Du redest wie mein Vermieter,
mit der gleichen Verachtung.
1085
01:39:39,017 --> 01:39:41,945
Glaubst du, dass du es bist?
über allen anderen?
1086
01:39:42,025 --> 01:39:44,547
Vielleicht hat Ihr Vermieter Recht.
1087
01:39:45,592 --> 01:39:48,037
Ja, mein Vermieter
hätte auch die Katzen getötet.
1088
01:39:48,117 --> 01:39:52,074
Und er hätte es repariert
Die Lecks auch, wenn ich ihn gefickt habe.
1089
01:39:53,775 --> 01:39:55,455
Ich möchte das beenden.
1090
01:39:57,900 --> 01:39:59,691
Was beenden?
1091
01:40:00,817 --> 01:40:04,028
Dieses Ding, das wir haben,
wie auch immer du es nennen willst.
1092
01:40:04,108 --> 01:40:05,778
Was haben wir?
1093
01:40:08,108 --> 01:40:11,857
Du sagst mir,
Du kommst jede Nacht zu meinem Bett.
1094
01:40:12,025 --> 01:40:13,695
Und was ist das?
1095
01:40:14,900 --> 01:40:16,048
Was ist das?
1096
01:40:17,483 --> 01:40:19,744
Spionierst du mich deshalb aus?
1097
01:40:19,900 --> 01:40:22,112
Warum schwebst du um mein Haus herum?
1098
01:40:22,192 --> 01:40:26,199
Du beobachtest mich, weil
Du willst wissen, was es ist.
1099
01:40:32,067 --> 01:40:34,415
Ich weiß nicht, was du meinst.
1100
01:40:36,067 --> 01:40:38,763
Du weißt sehr gut, was ich meine.
1101
01:40:41,233 --> 01:40:43,059
Das ist es. Es ist vorbei.
1102
01:40:49,483 --> 01:40:51,309
Du meinst es nicht ernst...
1103
01:40:57,567 --> 01:40:59,274
Du gehst besser.
1104
01:41:00,942 --> 01:41:02,024
Jetzt.
1105
01:41:46,275 --> 01:41:49,066
Sicherlich, geh runter.
1106
01:41:49,608 --> 01:41:51,607
Geh runter, Surly.
1107
01:41:55,317 --> 01:41:57,230
Lass mich in Ruhe, Surly.
1108
01:41:59,108 --> 01:42:00,108
Abholen.
1109
01:42:01,650 --> 01:42:03,982
Abholen. Abholen.
1110
01:42:13,317 --> 01:42:17,825
Bitte, ich habe es nicht so gemeint,
Lass mich dorthin gehen und es erklären.
1111
01:42:18,192 --> 01:42:19,899
Lass es mich erklären.
1112
01:42:20,067 --> 01:42:21,149
Bitte.
1113
01:42:21,317 --> 01:42:23,153
Wir werden uns nicht wiedersehen.
1114
01:42:23,233 --> 01:42:26,820
Ich verspreche, wenn ich dorthin gehen kann,
Ich werde es erklären und es wird klappen.
1115
01:42:26,900 --> 01:42:29,570
Lass mich einfach kommen und es erklären
Und es wird klappen, das schwöre ich.
1116
01:42:29,650 --> 01:42:30,770
Genau das.
1117
01:42:30,850 --> 01:42:33,191
Nur einen Moment.
1118
01:42:33,358 --> 01:42:35,038
Es ist alles gesagt.
1119
01:42:36,192 --> 01:42:39,149
Nein, nein, warte, warte.
1120
01:43:32,692 --> 01:43:35,362
Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht,
Ich habe gehört, dass es dir nicht gut geht.
1121
01:43:35,842 --> 01:43:38,128
Es ist eine Schachtel, die ich mit den Mädchen gemacht habe.
1122
01:43:38,208 --> 01:43:41,816
Es gibt Tees für die Verdauung,
zum Entspannen...
1123
01:43:43,150 --> 01:43:44,524
Hier.
1124
01:43:44,692 --> 01:43:46,070
Es bestand keine Notwendigkeit.
1125
01:43:46,150 --> 01:43:48,245
Dafür sind Nachbarn da.
1126
01:43:48,325 --> 01:43:50,112
Du würdest das Gleiche tun.
1127
01:43:55,150 --> 01:43:57,237
Was ist dein Problem mit Andreas?
1128
01:43:57,317 --> 01:43:59,665
Nichts, ich habe kein Problem.
1129
01:43:59,983 --> 01:44:02,862
Du hast es mir verboten
Bring ihn zu dir nach Hause.
1130
01:44:02,942 --> 01:44:04,942
„Verbot“ ist ein starkes Wort.
1131
01:44:05,067 --> 01:44:06,403
Ich habe dich gerade gefragt.
1132
01:44:06,483 --> 01:44:07,607
Aber warum?
1133
01:44:11,983 --> 01:44:13,695
Es wird schütten...
1134
01:44:13,775 --> 01:44:15,820
Hast du das alles behoben?
1135
01:44:15,900 --> 01:44:17,482
Genauso gut.
1136
01:44:17,650 --> 01:44:19,732
Wir hatten auch Lecks
1137
01:44:19,900 --> 01:44:21,445
und es war schrecklich,
1138
01:44:21,525 --> 01:44:24,948
aber Andreas hat sie behoben
und hat einen guten Job gemacht.
1139
01:44:25,108 --> 01:44:26,788
Sehr professionell.
1140
01:44:32,067 --> 01:44:34,553
Wir sind bis Montag hier,
was auch immer Sie brauchen...
1141
01:44:34,633 --> 01:44:35,774
Pass auf dich auf.
1142
01:45:45,158 --> 01:45:47,395
- Warum fesseln Sie Ihren Hund nicht?
- Was ist passiert?
1143
01:45:47,475 --> 01:45:49,778
Warum nicht, wenn Sie wissen, dass es ein Biest ist?
1144
01:45:49,858 --> 01:45:51,403
Er hat dem Mädchen das Gesicht zerrissen!
1145
01:45:51,483 --> 01:45:52,528
Was ist passiert?
1146
01:45:52,608 --> 01:45:54,737
Dein Hund hat dem Mädchen das Gesicht zerrissen!
1147
01:45:54,817 --> 01:45:56,237
Dein verdammter Hund!
1148
01:45:56,317 --> 01:45:57,899
Was? Mürrisch?
1149
01:45:58,067 --> 01:46:01,149
Ja, Surly! Er hat ihr das Gesicht zerrissen!
1150
01:46:05,367 --> 01:46:06,520
Wo ist Surly?
1151
01:46:06,600 --> 01:46:10,195
Es ist mir scheißegal
Dein verdammter Hund, Mädchen!
1152
01:46:10,275 --> 01:46:11,275
Gott!
1153
01:46:12,608 --> 01:46:13,774
Mürrisch?
1154
01:46:14,108 --> 01:46:15,316
Mürrisch?
1155
01:46:16,608 --> 01:46:18,024
Mürrisch?
1156
01:46:20,567 --> 01:46:21,649
Mürrisch!
1157
01:46:23,400 --> 01:46:24,566
Mürrisch!
1158
01:46:53,942 --> 01:46:55,149
Na ja...
1159
01:46:55,817 --> 01:46:58,399
Am Ende war es nicht so schlimm.
1160
01:47:01,025 --> 01:47:03,899
Die Wunden waren nicht so tief
1161
01:47:04,983 --> 01:47:09,232
und es sieht aus wie die Narben
wird mit der Zeit verschwinden.
1162
01:47:11,108 --> 01:47:15,982
Aber du solltest rausgehen
und frage nach dem Mädchen.
1163
01:47:26,025 --> 01:47:27,705
Es ist nicht meine Schuld.
1164
01:47:28,442 --> 01:47:32,950
Ich mische mich nicht ein,
aber es ist irgendwie deine Schuld.
1165
01:47:34,358 --> 01:47:38,649
Jetzt sollten Sie den Hund finden
und gib ihn ab.
1166
01:47:52,275 --> 01:47:53,982
Geben Sie ihn ab, warum?
1167
01:47:54,317 --> 01:47:56,066
Na ja...
1168
01:47:56,233 --> 01:48:00,156
Ist dir das nicht klar?
könnte er das jemand anders machen?
1169
01:48:16,525 --> 01:48:21,162
Surly hätte sie nicht angegriffen
es sei denn, sie gelangte ins Haus.
1170
01:48:21,242 --> 01:48:23,420
Schuld sind die Eltern
dafür, dass du sie allein gelassen hast.
1171
01:48:23,500 --> 01:48:24,965
Hör mir zu...
1172
01:48:25,358 --> 01:48:28,941
Sag das niemandem!
Hörst du mich?
1173
01:48:29,525 --> 01:48:32,691
In deinem eigenen Interesse. Für jeden.
1174
01:49:20,442 --> 01:49:21,485
Komm her.
1175
01:49:22,400 --> 01:49:25,987
Píter, ich weiß, es ist früh,
aber du musst mir helfen.
1176
01:49:26,067 --> 01:49:27,899
Surly ist zurück.
1177
01:49:28,067 --> 01:49:29,987
Wir müssen ihn in eine Zufluchtsstätte bringen.
1178
01:49:30,067 --> 01:49:32,528
Ich habe gesehen, dass es einen gibt
ca. 60 Kilometer entfernt.
1179
01:49:32,608 --> 01:49:34,570
Lass uns dorthin gehen, nicht zu dem hier.
1180
01:49:34,650 --> 01:49:37,712
Aber lass uns in dein Auto steigen,
Es ist diskreter, okay?
1181
01:49:38,192 --> 01:49:40,612
Ich bin wirklich dankbar, danke.
1182
01:49:40,692 --> 01:49:42,774
Ich werde hier auf dich warten.
1183
01:49:42,942 --> 01:49:45,274
Okay, okay. Bis bald.
1184
01:50:05,608 --> 01:50:07,278
Guten Morgen, meine Dame.
1185
01:50:07,358 --> 01:50:10,530
Wir sind für Ihr Tier da, für Surly.
1186
01:50:10,733 --> 01:50:13,487
Er hat jemanden gebissen
und wir müssen ihn wegbringen.
1187
01:50:13,567 --> 01:50:15,028
Er ist nicht hier.
1188
01:50:15,900 --> 01:50:18,653
Wir wissen, dass er hier ist, okay?
Sie müssen ihn mitnehmen.
1189
01:50:18,733 --> 01:50:21,191
Nein, er ist nicht wirklich zurück.
1190
01:50:21,692 --> 01:50:24,028
Wir hinterlassen Ihnen einen Maulkorb
ihn anziehen,
1191
01:50:24,108 --> 01:50:26,300
- Du bringst ihn zur Tür...
- Bitte,
1192
01:50:26,380 --> 01:50:27,370
kooperieren.
1193
01:50:27,450 --> 01:50:30,192
- Er hat ein kleines Mädchen gebissen, das haben wir
den Hund mitnehmen. - Nein.
1194
01:50:30,358 --> 01:50:32,287
- Ich werde es anziehen, ich kenne ihn.
- Nein.
1195
01:50:32,367 --> 01:50:33,945
Ja, ich muss ihm einen Maulkorb anlegen.
1196
01:50:34,025 --> 01:50:35,687
- Nein.
- Ja, sie müssen ihn mitnehmen.
1197
01:50:35,767 --> 01:50:37,428
- Nein.
- Machen Sie es nicht noch schwieriger.
1198
01:50:37,508 --> 01:50:39,456
- Nein. Nein.
- Komm bitte.
1199
01:50:40,817 --> 01:50:42,982
- Aufleuchten.
- Nein. Nein.
1200
01:50:43,150 --> 01:50:45,528
Hör mir zu,
Ich muss den Hund mitnehmen, okay?
1201
01:50:45,608 --> 01:50:49,649
Sie werden dich melden,
Mach es nicht noch schwieriger.
1202
01:50:50,317 --> 01:50:52,320
- Hör mir zu, Nat.
- Nein.
1203
01:50:52,400 --> 01:50:54,637
Er wird nicht leiden, das wird er nicht.
1204
01:50:54,717 --> 01:50:56,312
Er zittert. Bitte...
1205
01:50:56,392 --> 01:50:59,664
Er ist gut, sieh ihn dir an,
Du hast es mir gesagt.
1206
01:51:00,025 --> 01:51:03,153
- Lass mich in ruhe. Es tut mir Leid.
- Ich muss den Hund mitnehmen.
1207
01:51:03,233 --> 01:51:05,737
- Nein.
- Bitte, wir müssen ihn mitnehmen.
1208
01:51:05,817 --> 01:51:08,987
- Egal wie du kommst.
- Nein. Nein. Raus!
1209
01:51:09,067 --> 01:51:11,415
- Wir müssen ihn mitnehmen.
- NEIN!
1210
01:51:32,108 --> 01:51:33,108
Kommt...
1211
01:51:37,775 --> 01:51:38,945
Hallo, Joaquín.
1212
01:51:39,025 --> 01:51:40,149
Hallo.
1213
01:51:41,567 --> 01:51:43,737
Gehen wir spazieren?
Oder was ist heute?
1214
01:51:43,817 --> 01:51:46,778
Nein, wir brauchen dich nicht
zum Spazierengehen kommen.
1215
01:51:46,858 --> 01:51:48,357
Was mehr ist,
1216
01:51:48,692 --> 01:51:51,441
Ich würde dich fragen...
1217
01:51:51,608 --> 01:51:55,320
bis das alles vorbei ist,
der Hund, das Mädchen...
1218
01:51:55,400 --> 01:51:58,823
es wäre besser
wenn Sie nicht mit uns zusammengearbeitet haben.
1219
01:51:59,983 --> 01:52:02,157
Es wäre ein Problem für uns.
1220
01:52:03,733 --> 01:52:06,778
Das ist eine kleine Stadt,
wir kennen uns alle.
1221
01:52:06,858 --> 01:52:08,538
Es ist eine kleine Stadt.
1222
01:52:10,942 --> 01:52:11,985
Ja, sicher.
1223
01:52:12,692 --> 01:52:16,524
Es ist nichts gegen dich. Ich möchte...
1224
01:52:16,692 --> 01:52:20,365
Wenn alles vorbei ist,
dass du zurückkommst.
1225
01:52:21,608 --> 01:52:23,774
- Wirklich.
- Sicher.
1226
01:52:53,067 --> 01:52:56,487
Alle Idioten wollen etwas
Speziell für das Silvesterdinner.
1227
01:52:56,567 --> 01:52:58,393
Ich habe sie satt.
1228
01:53:00,442 --> 01:53:03,487
Ich hätte Chips und Chistorra
und das ist es.
1229
01:53:03,567 --> 01:53:06,028
Ein paar Liter Bier,
dann schlaf es aus.
1230
01:53:06,108 --> 01:53:08,487
Frauen erschweren alles.
1231
01:53:08,567 --> 01:53:11,312
Sie wollen Geburtstage haben,
besondere Partys,
1232
01:53:11,392 --> 01:53:13,045
sich beim Essen aufspielen,
1233
01:53:13,125 --> 01:53:17,032
als ob es nichts wäre
Du scheißt jeden Tag.
1234
01:53:19,900 --> 01:53:21,320
Und du, was?
1235
01:53:21,400 --> 01:53:22,607
Hä?
1236
01:53:23,233 --> 01:53:24,913
Es ist sauer geworden, oder?
1237
01:53:25,733 --> 01:53:27,774
Natürlich.
1238
01:53:33,108 --> 01:53:34,673
Lass mich in ruhe.
1239
01:53:36,483 --> 01:53:41,241
Ich wette, es war deine Schuld
weil ich nicht wusste, wie ich mit ihm umgehen soll.
1240
01:53:41,692 --> 01:53:45,699
Du verhätschelst diese Biester nicht,
Das findest du heraus.
1241
01:53:46,692 --> 01:53:48,653
Der Tierarzt, die Impfungen,
1242
01:53:48,733 --> 01:53:50,566
die Spaziergänge an der Leine.
1243
01:53:50,733 --> 01:53:53,342
Ich bin nicht überrascht, dass er verrückt geworden ist.
1244
01:53:53,525 --> 01:53:55,699
Du bist eine Nervensäge.
1245
01:54:00,775 --> 01:54:03,237
Was werden Sie nun tun?
1246
01:54:03,317 --> 01:54:04,862
Was werden Sie tun?
1247
01:54:04,942 --> 01:54:09,028
Jetzt bumst du niemanden,
Was wirst du tun?
1248
01:54:09,108 --> 01:54:11,445
Ich bin sicher, du schlägst
jemand anderes, oder?
1249
01:54:11,525 --> 01:54:14,403
Für dich ist alles das Gleiche.
Es gibt immer einen.
1250
01:54:14,483 --> 01:54:15,774
Ja, richtig?
1251
01:54:16,400 --> 01:54:18,528
Es ist immer eines für Sie dabei.
1252
01:54:18,608 --> 01:54:20,278
Jeder wird es tun.
1253
01:54:20,817 --> 01:54:22,528
So ist es.
1254
01:54:22,608 --> 01:54:24,982
So ist es.
1255
01:54:25,400 --> 01:54:26,691
NEIN! NEIN!
1256
01:54:27,150 --> 01:54:28,976
So ist es.
1257
01:54:33,192 --> 01:54:34,982
Verdammte Schlampe!
1258
01:54:35,150 --> 01:54:38,566
Verdammt noch mal!
1259
01:54:41,525 --> 01:54:42,774
Gott!
1260
01:54:46,275 --> 01:54:47,649
Du Schlampe!
1261
01:55:06,650 --> 01:55:10,899
So ist es.
So ist es.
1262
01:55:11,692 --> 01:55:15,198
So ist es.
So ist es!
1263
01:55:15,817 --> 01:55:17,195
So ist es.
1264
01:55:17,275 --> 01:55:21,399
So ist es!
So ist es!
1265
01:56:09,692 --> 01:56:11,362
Was ist los? Werden Sie?
1266
01:56:11,442 --> 01:56:13,877
- Wie kommts?
- Ja. Ich gehe.
1267
01:56:14,192 --> 01:56:16,695
Sind Sie gekommen, um sich zu verabschieden?
Kommen Sie herein, wenn Sie möchten.
1268
01:56:16,775 --> 01:56:18,612
Nein, ich bin nicht gekommen, um mich zu verabschieden.
1269
01:56:18,692 --> 01:56:20,518
Warum bist du also gekommen?
1270
01:56:21,275 --> 01:56:24,028
Ich bin gekommen, um dir das zu sagen
Deine Glasmalerei ist schrecklich.
1271
01:56:24,108 --> 01:56:27,447
Sie sind das Hässlichste
Ich habe es jemals gesehen.
1272
02:01:19,567 --> 02:01:20,649
Mürrisch.
1273
02:01:23,358 --> 02:01:24,941
Hallo.
1274
02:01:25,108 --> 02:01:26,566
Hallo.
1275
02:01:36,567 --> 02:01:37,732
Lass uns gehen.
1276
02:01:38,775 --> 02:01:41,691
Lass uns gehen, Surly, lass uns gehen.